γερμανικά
αγγλικά
Schwer·ge·wicht <-(e)s, -e-(e)s, ohne pl> ΟΥΣ ουδ
1. Schwergewicht (Gewichtsklasse):
2. Schwergewicht (Sportler):
3. Schwergewicht (Schwerpunkt):
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er gewann bei der Europameisterschaft 1938 im griechisch-römischen Stil und bei der Europameisterschaft 1946 im freien Stil jeweils eine Bronzemedaille im Schwergewicht.
de.wikipedia.org In den Jahren 1988 und 1989 verlor er noch zwei Mal im Cruisergewicht und blieb dann endgültig im Schwergewicht.
de.wikipedia.org Im 18. Jahrhundert, als das moderne Melodram entstand, lag das Schwergewicht aber eher auf einer Verbindung von tänzerischer oder pantomimischer Gestik mit Musik.
de.wikipedia.org Im Laufe seiner Karriere wuchs er bei einer Größe von 1,83 m über das Halbschwer- bis in das Schwergewicht hinein.
de.wikipedia.org Er rang in seiner Karriere im Halbschwer- und im Schwergewicht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.mercure.com In den Bereichen Kommunikationstechnik, Marktforschung, Druck, Energie und Leistungselektronik sowie Verkehr und Logistik ist die fränkische Hauptstadt ein europäisches Schwergewicht.
[...][...]
The Franconian capital is a European heavyweight in the fields of communications, market research, pressure, energy and power electronics, as well as transport and logistics.
[...][...]
www.impericon.com Schon lange haben sie mit … mehr lesen Bands wie Asking Alexandria, Of Mice And Men, While She Sleeps und anderen Schwergewichten der Szene gespielt – man darf gespannt sein was noch kommen wird von der Band.
[...]
Having already shared the stage with Asking Alexandria, Of Mice And Men, While She Sleeps and other heavyweights – you … Read More can t help but be curious what s to come from the band in the future.
[...]
www.mpia.de Der neu entdeckte Planet, genannt TW Hydrae b, zählt zu den » Schwergewichten «; er hat etwa die zehnfache Masse des Jupiter, des größten Planeten in unserem Sonnensystem.
[...][...]
The newly-discovered planet, called TW Hydrae b, is a heavyweight; it is about ten times as massive as Jupiter, the biggest planet in our Solar System.
[...][...]
www.wings-aviation.ch Mit bis zu 20 Tonnen Zuladung ist er das „ Schwergewicht “ unter den Hubschraubern.
[...]
With a payload up to 20 tons of cargo, it is the " heavyweight " champignon among the helicopters.
[...]
www.adac-rallye-deutschland.de Die Schwergewichts-Boxer Francesco Pianeta, Steffen Kretschmann und Tom Schwarz, die am 30. Mai bei der "ran+ Boxen Nacht der Schwergewichte" in der EnergieVerbund Arena in Dresden (live bei Maxdome) antreten, besuchen am Sonntag die "Liga der Supersportwagen." (live bei kabel eins ab 11:45 Uhr).
[...]
Heavyweight boxers Francesco Pianeta, Steffen Kretschmann and Tom Schwarz, who will appear on May 30th at the 'ran+ Night of the Heavyweights in Dresden's EnergieVerbund Arena (live on Maxdome), will pay a visit to the Super Sports Car League on Sunday.