SKIP ROPE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈskip·ping rope, αμερικ ˈskip rope ΟΥΣ

skipping rope

Springseil ουδ <-(e)s, -e>

skipping rope

Sprungseil ουδ

skipping rope

Hüpfseil ουδ οικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

to skip rope

seilspringen <seilspringen, seilspringend, seilgesprungen>

to skip rope

seilhüpfen <seilhüpfen, seilhüpfend, seilgehüpft>

γερμανικά

αγγλικά

seilhüpfen

to skip [rope]

seilspringen

to skip [rope]

στο λεξικό PONS

I. skip¹ <-pp-> [skɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. skip (hop):

skip

hüpfen

2. skip βρετ, αυστραλ (hop with rope):

skip

seilhüpfen <seilhüpfen, seilhüpfend, seilgehüpft>

skip

seilspringen <seilspringen, seilspringend, seilgesprungen>

3. skip μτφ (jump):

skip gramophone needle

springen <springt, sprang, gesprungen>

4. skip μτφ (omit):

skip

springen <springt, sprang, gesprungen>

to skip about

hin- und herspringen

to skip over sth

etw überspringen

let's skip to the interesting bits

lasst uns direkt zu den interessanten Dingen übergehen

I skipped forward to see how the story ended

ich übersprang einen Teil, um zu sehen, wie die Geschichte endete

to skip from one subject to another

von einem Thema zum nächsten springen

5. skip οικ (go quickly):

to skip somewhere

auf einen Sprung irgendwohin gehen/fahren

to skip over to France

eine Spritztour nach Frankreich machen

to skip across to a shop

kurz bei einem Geschäft vorbeigehen

6. skip ΤΗΛ (transmit radio waves):

skip

[eine Strecke] überspringen

II. skip¹ <-pp-> [skɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. skip αμερικ (hop with rope):

to skip rope

seilspringen <seilspringen, seilspringend, seilgesprungen>

to skip rope

seilhüpfen <seilhüpfen, seilhüpfend, seilgehüpft>

2. skip (leave out):

to skip sth

etw überspringen [o. auslassen]

3. skip (not participate in):

to skip sth

an etw δοτ nicht teilnehmen

[let's] skip it!

lass uns da einfach nicht hingehen!

oh, skip it, I can't be bothered!

oh, bitte nicht, ich habe wirklich keine Lust!

to skip breakfast

das Frühstück auslassen

to skip classes

den Unterricht schwänzen οικ

4. skip οικ (leave hurriedly):

to skip town

aus der Stadt verschwinden αργκ

5. skip αμερικ, αυστραλ (bounce off water):

to skip stones on the lake

Steine über das Wasser springen lassen

6. skip Η/Υ (ignore instruction):

to skip sth

etw überspringen

III. skip¹ [skɪp] ΟΥΣ

skip

Hüpfer αρσ <-s, ->

to give a skip of joy

einen Freudensprung machen

skip² [skɪp] ΟΥΣ βρετ, αυστραλ (rubbish container)

skip

[Müll]container αρσ

skip

[Abfall]container αρσ CH

skip³ [skɪp] ΟΥΣ οικ

skip συντομογραφία: skipper

skip

Kapitän αρσ <-s, -e>

skip (sailing ship, yacht)

Skipper αρσ <-s, -; -, -nen> αργκ

I. skip·per [ˈskɪpəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

skipper ΝΑΥΣ

Kapitän αρσ [zur See]

skipper ΑΕΡΟ

[Flug]kapitän αρσ

skipper ΑΘΛ

[Mannschafts]kapitän αρσ

skipper (form of address)

Kapitän αρσ <-s, -e>

II. skip·per [ˈskɪpəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

to skipper sth

etw befehligen

to skipper a ship

Kapitän eines Schiffes sein

to skipper an aircraft

Flugkapitän sein

to skipper a team

Mannschaftsführer sein

skip⁴ [skɪp] ΟΥΣ

skip → skep

skep [skep] ΟΥΣ

1. skep (beehive):

skep

Bienenkorb αρσ <-(e)s, -körbe>

2. skep απαρχ (basket):

skep

Korb αρσ <-(e)s, Kör·be>

I. rope [rəʊp, αμερικ roʊp] ΟΥΣ

1. rope (cord):

rope

Seil ουδ <-(e)s, -e>

rope

Strick αρσ <-(e)s, -e>

rope ΝΑΥΣ

Tau ουδ <-(e)s, -e>

to be on the rope

angeseilt sein

to be on the rope

am Seil hängen

2. rope αμερικ (lasso):

rope

Lasso ουδ <-s, -s>

3. rope (capital punishment):

the rope

der Strang

4. rope ΠΥΓΜ:

the ropes pl

Seile pl

5. rope (string):

rope of garlic

Knoblauchzopf αρσ

rope of pearls

Perlenkette θηλ <-, -n>

ιδιωτισμοί:

to learn the ropes

sich αιτ [in etw αιτ] einarbeiten

to be on the ropes (in boxing)

in den Seilen hängen

to be on the ropes μτφ

in der Klemme stecken [o. sitzen]

to show [or teach] sb the ropes

jdn [in etw αιτ] einweisen

II. rope [rəʊp, αμερικ roʊp] ΡΉΜΑ μεταβ

to rope sb

jdn anseilen

the climbers roped themselves together

die Kletterer hängten sich ans Seil

to rope sth to sth

etw an etw δοτ festbinden

to rope calves

Kälber mit dem Lasso [ein]fangen

Καταχώριση OpenDict

skip ΡΉΜΑ

to skip school

die Schule schwänzen

Present

I	skip
you	skip
he/she/it	skips
we	skip
you	skip
they	skip

Past

I	skipped
you	skipped
he/she/it	skipped
we	skipped
you	skipped
they	skipped

Present Perfect

I	have	skipped
you	have	skipped
he/she/it	has	skipped
we	have	skipped
you	have	skipped
they	have	skipped

Past Perfect

I	had	skipped
you	had	skipped
he/she/it	had	skipped
we	had	skipped
you	had	skipped
they	had	skipped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The case involves a 44-year-old man and his 11-year-old niece who was found behind her house with a skipping rope around her neck.

montreal.ctvnews.ca

As each skipping rope wore out, her parents replaced it with another, always identical, to help her "dreaming".

www.stuff.co.nz

What are two grown women doing with a skipping rope?

www.eurogamer.net

It is very convenient because you can carry your skipping rope with you anywhere or anytime.

www.jamaicaobserver.com

She said on another occasion she was flogged with a skipping rope so hard she struggled to walk for days.

www.abc.net.au

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Whether it is MMA, triathlon, track and field, running, CrossFit, or general fitness . a skipping rope by PROspeedrope complements the equipment with the perfect cardio workout.

www.functional-movement-shop.com

Ob Kampfsport, Triathlon, Leichtathletik, Laufsport, CrossFit oder allgemeine Fitness, ein Springseil von PROspeedrope ergänzt das Equipment um die perfekte Art des Cardio-Trainings.

www.functional-movement-shop.com

Fast, extremely durable, and indivdual are the characteristics that distinguish every skipping rope by PROspeedrope.

www.functional-movement-shop.com

Schnell, extrem belastbar und individuell sind die Eigenschaften, die jedes Springseil von PROspeedrope auszeichnen.

www.functional-movement-shop.com

Available are: a skipping rope instead of a USB cable, buildings blocks in lieu of a keyboard, and balls of wool instead of piles of cables.

www.korefe.de

Verfügbar sind: Springseil statt USB-Kabel, Bauklötze statt Tastatur und Wolle statt Knäuel aus Kabel.

www.korefe.de

The loved doll, the ball we loved to play with, the skipping rope, the puppets and the small soap bubble tin.

www.variete.de

Die geliebte Puppe, die Spielbälle, das Springseil, die Marionetten und die kleine Dose mit den Seifenblasen.

www.variete.de

They are high end and present the optimal skipping rope for each and every athlete.

www.functional-movement-shop.com

Sie sind extrem hochwertig verarbeitet und bieten jedem Sportler das optimale Springseil.

www.functional-movement-shop.com