CONTAINER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Con·tai·ner <-s, -> [kɔnˈte:nɐ] ΟΥΣ αρσ

1. Container (Behälter):

Container: container

2. Container (Müllcontainer):

Container: skip βρετ

Container: dumpster αμερικ

3. Container (Wohncontainer):

Container: Portakabin®

die Container werden aus dem Schiff direkt auf die Waggons geladen: the containers are unloaded from the ship straight onto the goods wagons

αγγλικά

γερμανικά

to containerize sth: etw in Container verpacken

skip: [Müll]container αρσ

skip: [Abfall]container αρσ CH

container: Container αρσ <-s, ->

to load up a container: einen Container beladen

sealed container/train: verplombter Container/Zug

to load a container: einen Container beladen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

die Container werden aus dem Schiff direkt auf die Waggons geladen: the containers are unloaded from the ship straight onto the goods wagons

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sachen, die keinen eigenen Antrieb besitzen wie Container, Flaschen (Flaschenpost), Koffer, Paletten, Postpakete oder Taschen heißen Transporthilfsmittel.

de.wikipedia.org

Zur Erprobung neuer Materialien für künftige Raumfahrzeuge und Außenstrukturen wurden drei Container mit jeweils 264 Materialproben mitgeführt.

de.wikipedia.org

Der Prozess wiederholt sich so lange, bis der Container gefüllt ist.

de.wikipedia.org

Alle Laderäume sind mit Cellguides für den Transport von Containern und den Transport von Gefahrgutcontainern ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Viele Reedereien gaben auf, da sie ihre Liniendienste verloren oder ihre Flotten nicht auf den Container umrüsten wollten oder konnten.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

"Die Brancheninsider bewerten dabei die Marktaussichten für Container und Tanker am besten ", sagt von Kuhlwein.

www.rolandberger.de

[...]

"Industry experts think that containers and tankers have the best market prospects, " says von Kuhlwein.

www.rolandberger.de

[...]

Um die Beratungssituation zwischen Anwälten und ihren Mandanten in Gefängnissen zu verbessern, wurden mehrere Container bereitgestellt.

[...]

www.giz.de

[...]

Several containers have been made available to improve the conditions under which lawyers advise their clients inside prisons.

[...]

www.giz.de

[...]

Terex® Reach Stacker stehen für exzellente Leistung und Zuverlässigkeit verbunden mit innovativem Design beim Handling von leeren oder vollen Containern – auch beim anspruchsvollen Intermodalumschlag.

[...]

www.terex.com

[...]

Terex® reach stackers stand for excellent performance and reliability, combined with innovative design, in the handling of empty or full containers – even in demanding intermodal handling systems.

[...]

www.terex.com

[...]

Beim Verladen der Kartons in den Container (von links):

[...]

www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de

[...]

Loading the heavy cardboard boxes into the container (from the left):

[...]

www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de

[...]

Markterholung auf Vorkrisenniveau für MPV erst ab Mitte 2011 erwartet, für Container und Tanker 2012, für Bulker sogar erst Ende 2012