γερμανικά
αγγλικά
plau·dern [ˈplaudɐn] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. plaudern (sich gemütlich unterhalten):
- [mit jdm] [über etw αιτ] plaudern
- to [have a] chat [with sb] [about sth]
2. plaudern οικ (ausplaudern):
- plaudern
- to gossip
- aus dem Nähkästchen plaudern οικ
- to give out private gossip
αγγλικά
γερμανικά
- to chinwag with sb αμετάβ βρετ οικ
- mit jdm plaudern αμετάβ
- chit-chat
- plaudern
- to chit-chat about sth
- über etw αιτ plaudern
- schmooze
- plaudern
- to schmooze [with sb]
- [mit jdm] plaudern [o. Konversation machen]
- to confabulate [with sb] τυπικ
- [vertraut] [mit jdm] plaudern
- blab
- plaudern
- to have a chat with sb about sth
- mit jdm über etw αιτ plaudern
- chat
- plaudern
- to chat with [or to] sb [about sth/sb]
- mit jdm [über etw/jdn] plaudern
- confab
- plaudern
- to chatter [about sth]
- [über etw αιτ] plaudern [o. esp νοτιογερμ, A schwätzen]
| ich | plaudere |
|---|---|
| du | plauderst |
| er/sie/es | plaudert |
| wir | plaudern |
| ihr | plaudert |
| sie | plaudern |
| ich | plauderte |
|---|---|
| du | plaudertest |
| er/sie/es | plauderte |
| wir | plauderten |
| ihr | plaudertet |
| sie | plauderten |
| ich | habe | geplaudert |
|---|---|---|
| du | hast | geplaudert |
| er/sie/es | hat | geplaudert |
| wir | haben | geplaudert |
| ihr | habt | geplaudert |
| sie | haben | geplaudert |
| ich | hatte | geplaudert |
|---|---|---|
| du | hattest | geplaudert |
| er/sie/es | hatte | geplaudert |
| wir | hatten | geplaudert |
| ihr | hattet | geplaudert |
| sie | hatten | geplaudert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Denn wenn ihr Josefino wiederum das Messer an die Kehle setzt, wird sie wohl oder übel plaudern.
de.wikipedia.org Der „Kölnische Schöffe“ habe Freigang und man könne seiner leicht habhaft werden, damit er von den Nassauern nicht zum Plaudern gebracht werde.
de.wikipedia.org Die Spieler lachen erneut auf und plaudern bald wieder friedlich.
de.wikipedia.org Hinweise gab es auch auf Frontbewegungen und Angriffsziele, wenn die Gattinnen höchster Militärs über bevorstehende Reisen und Versetzungen plauderten.
de.wikipedia.org Plaudern (Geplauder, Plauderei, etymologisch lautmalerisch von plodern) ist eine informelle Form eines Gesprächs ohne festen Inhalt.
de.wikipedia.org