PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Den Ausgangspunkt der Untersuchung bildet die Wahl einer Aussage, die provisorisch als Arbeitshypothese ausgewählt wird, da sie die „stärkste“ (plausibelste) Annahme zu sein scheint.
de.wikipedia.org Es erscheint plausibel, dass dafür die Verbindung Nase – Mundhöhle entstanden ist.
de.wikipedia.org Dass dieses Gemeinwesen Staatscharakter haben musste, war eine plausible Folge.
de.wikipedia.org Denn solange nachvollziehbare und plausible nicht-rassistische Deutungsalternativen fehlten, würden viele Menschen auf rassistische Erklärungsangebote zurückgreifen.
de.wikipedia.org Außerdem weisen Klimarechnungen auf eine Zunahme des Niederschlages an der Ostseeküste hin, eine Zunahme von bis zu 8 % bis zum Ende des Jahrhunderts scheint plausibel.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.iab.de Die Analyse der Schätzergebnisse zeigt, dass die mehrfache Ergänzung insbesondere im Ineffizienz-Untermodell einige interessante und plausible Ergebnisse zutage fördert, die man bei Elimination der Beobachtungen mit fehlenden Daten nicht erhält."
[...]
The analysis of the estimation results shows that, particularly in the inefficiency submodel, working with multiply imputed data reveals some interesting and plausible results which are not available when missing observations are ignored."
[...]
www.mohr.de Ausgehend von der basalen Frage des Menschen nach seiner Bestimmung unternimmt Spalding den Versuch, Moralität und Religion als Funktionen subjektiver Selbstdeutung plausibel zu machen.
[...][...]
Based on the fundamental question of man in regard to his determination, Spalding attempted to make morality and religion plausible as functions of subjective self-interpretation.
[...][...]
www.mathematische-basteleien.de Man erhält eine plausible "Erklärung" für seine Eigenschaften durch das Permanenzprinzip, das in der Mathematik häufig angewandt wird, um "vom Bekannten zum Unbekannten" zu gelangen.
[...]
You receive a plausible explanation for its features by the "permanent principle", which often is used in mathematics to get from the "known to the unknown".
[...]
www.hichert.com Botschaften sollten mit Hilfe der verwendeten Texte, Diagramme oder Tabellen bewiesen oder zumindest plausibel gemacht werden.
[...][...]
Messages should either be proven or, at the very least, made plausible with the help of the texts, charts, or tables.
[...][...]
www.zis.uni-mainz.de Da auch in der wissenschaftlichen Arbeit die je eigene Perspektive durch kulturelle Traditionen und historische Voraussetzungen bedingt ist, sollten wo immer möglich zur Erarbeitung intersubjektiv plausibler Ergebnisse Vertreterinnen und Vertreter unterschiedlicher kultureller Traditionen in die Arbeit zur Interkulturalität einbezogen werden.
[...]
Since one's own perspective is influenced by cultural traditions and historic prerequisites even in scientific research, representatives of different cultural traditions should be included wherever possible in the interculturality research in order to obtain intersubjectively plausible results.