PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
In den letzten Jahren ist der stille Autor, der seine Plaudereien am Rande des Abgrunds immer weiter trieb, insgeheim zum Protokollanten des gesellschaftlichen Bewusstseins geworden.
de.wikipedia.org Unter verschiedenen Pseudonymen veröffentlichte er Gerichtsreportagen, Feuilletons, Glossen und satirische Plaudereien in Tageszeitungen und Zeitschriften.
de.wikipedia.org Als Dank für amüsante Plaudereien erlaubte ihm der Papst, verbotene Bücher zu lesen, und genehmigte ihm eine Dispens von der geltenden Fastenpflicht.
de.wikipedia.org Seine Plauderei mit einer Dame wird im Keller abgehört.
de.wikipedia.org Im Rahmen einer lockeren Plauderei unter Freunden und Gleichgestellten wird die eine oder andere Hand in der Hosentasche inzwischen akzeptiert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.a1.net Das Handy als Liebesbote und als Emanzipations-Tool “Neben Terminkoordinationen und der Plauderei mit dem besten Freund/der besten Freundin, ist das SMS vor allem bei der Annäherung zum anderen Geschlecht für die Kinder ein spannendes Tool”, erklärte Mag. Daniela Heininger, die die Studie leitete.
[...][...]
The Mobile Phone as Messenger of Love and Tool for Emancipation “Besides coordinating schedules and chatting with their best friends, the SMS is a particularly exciting tool for approaching the opposite sex for children,” explained Daniela Heininger, who led the study.
[...][...]
www.goethe.de Zu diesem Zweck sind Büros zu non-territorialen Arbeitsplätzen mutiert, an denen persönliche Gegenstände ebenso wenig verloren haben wie kurzweilige Plaudereien auf dem Gang.
[...][...]
To this end, offices have mutated into non-territorial workplaces where personal objects are just as out of place as having an enjoyable chat in the corridor.
[...][...]
saberproject.de Wie bereits in den Vorjahren werden wir auch dieses Jahr am Samstag mit einem Teil unseres Teams vor Ort sein - zwar nicht mit Stand oder Show, dafür allerdings mit jeder Menge Zeit für Plaudereien und spontanen Schwertkampf-Einlagen.
[...][...]
Like in the last years will be part of the event as well on Saturday with some team members - indeed not with booth or show, however with a lot of time for chatting and spontaneous lightsaber combats.
[...]