γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
-
- plauschen νοτιογερμ, A
-
- plauschen οικ
| ich | plausche |
|---|---|
| du | plauschst |
| er/sie/es | plauscht |
| wir | plauschen |
| ihr | plauscht |
| sie | plauschen |
| ich | plauschte |
|---|---|
| du | plauschtest |
| er/sie/es | plauschte |
| wir | plauschten |
| ihr | plauschtet |
| sie | plauschten |
| ich | habe | geplauscht |
|---|---|---|
| du | hast | geplauscht |
| er/sie/es | hat | geplauscht |
| wir | haben | geplauscht |
| ihr | habt | geplauscht |
| sie | haben | geplauscht |
| ich | hatte | geplauscht |
|---|---|---|
| du | hattest | geplauscht |
| er/sie/es | hatte | geplauscht |
| wir | hatten | geplauscht |
| ihr | hattet | geplauscht |
| sie | hatten | geplauscht |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sein Visavis im Eisenbahnabteil erster Klasse, ebenfalls ein Herr im gesetzten Alter, ist zu dem Plausch bereit.
de.wikipedia.org Früher im Laden um die Ecke oft gängige Praxis, ist der Plausch heute in den meisten Geschäften – insbesondere in Supermärkten und großstädtischen Einkaufszentren – verschwunden.
de.wikipedia.org Das Wort Plausch ist eine Substantivierung von plausche[n], das «schwatzen», älter auch «schlecht artikulieren, undeutlich, unbeholfen sprechen» bedeutet.
de.wikipedia.org Die Gehwege waren offenbar nicht für den Verkehr an sich gedacht, sondern zum Verweilen, zum Plausch oder zur Betrachtung der Auslagen von Läden.
de.wikipedia.org Viele Menschen trafen sich damals am Brunnen zu einem kleinen Plausch und die Kinder spielten am Rand des Brunnens oder bespritzen sich gegenseitig mit Wasser.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
zoe-delay.de Am Ende – kurz bevor wir uns verabschiedeten gab es noch einen kleinen Plausch mit Bob, der mir erzählte, dass er bereits das 12 Jahr Halloween in Berlin feiert und dass er sich wirklich über das Gelingen und die Kostüme auf seiner Hallofeenparty freut und dass das Adagio einfach klasse dazu passt.
[...][...]
End – just before we said goodbye, it was still a little chat with Bob, who told me, that he is already the 12 Year celebrates Halloween in Berlin and that he really is happy about the success and the costumes on his Hallofeenparty and that the Adagio fits just great to.
[...][...]
www.postazirm.com Einfach entspannen bei frühsommerlichen 32 °, mit einem Glas Tee oder Saft, oder bei einem kleinen Plausch mit Freunden.
[...][...]
Just relax in an early summer temperature of 32° with a glass of tea or juice, or while enjoying a chat with friends.
[...][...]
www.fliana.com Natürlich wird er seinen Fliana Gästen gerne von seinen Erfahrungen und Vorhaben erzählen und freut sich schon jetzt auf einen netten Plausch mit euch im Fliana.
[...][...]
And he, of course, is eager to talk with his guests about his experiences and plans and is looking forward to nice chats with you at Hotel Fliana.
[...][...]
www.panhans.at Man genießt einen Cocktail oder Aperitif zur Einstimmung auf einen schönen Abend, oder trifft sich zu einem kleinen Plausch.
[...][...]
One enjoys a cocktail or aperitif as atmosphere of a nice evening, or meets for a small chat.
[...][...]
zoe-delay.de Ein kleiner Plausch war dennoch möglich, wie auch mit dem Top-Entertainer Ricardo M., dem die Bräunungscreme etwas zu Kopf gestiegen ist oder Gina Tonic, die noch ein paar Drinks vor dem Weg zurück nach Berlin ins Schwuz nahm, in dem sie noch Samstag Nacht auflegen musste.
[...][...]
A little chat was still possible, as well as with the top entertainers Ricardo M., the tanning lotion is something to his head or Gina Tonic, took a few drinks before heading back to Berlin to Schwuz, where they still had to hang up Saturday night.
[...]