γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Zudem war es recht schwierig, denn es erforderte ein sehr gutes Reaktionsvermögen.
de.wikipedia.org Die Improvisation wurde freier, verlangte aber auch ein größeres Maß an Reaktionsvermögen und vor allem ein sehr gutes Ohr.
de.wikipedia.org Dieser zeichnete sich im Saisonverlauf durch überdurchschnittliches Reaktionsvermögen, Sprungkraft und spektakuläre Paraden auf der Linie aus.
de.wikipedia.org Durch ihr gutes Seh- und Reaktionsvermögen erkennen sie potenzielle Feinde schon aus großer Entfernung und flüchten schnell.
de.wikipedia.org Biperiden kann das Reaktionsvermögen auch bei bestimmungsgemäßem Gebrauch soweit verändern, dass die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen beeinträchtigt werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.amber-hotels.de Ein kooperatives Spiel zur Förderung von Geschicklichkeit, Reaktionsvermögen und Teamgeist!
[...][...]
This cooperative game promotes dexterity, the ability to react and respond and team spirit!
[...][...]
www.naturkundemuseum-berlin.de Hierbei untersucht sie, ob die die lokal auftretenden Unterschiede hinsichtlich der Entwicklung der Tiere auf das plastische Reaktionsvermögen dieser generalistischen Art auf verschiedene Umweltbedingungen zurückzuführen sind oder aber bereits auf kleinem Raum Anpassungsmechanismen ( zB durch die Laichgewässerwahl ) wirken, die zu einer genetische Spezialisierung auf bestimmte Gewässertypen führe … [ Link ]
[...][...]
There, she investigates the cause of the observed differences in developmental traits: are they based on plastic reactions to environmental conditions or are there certain mechanisms leading to a genetic specialization on local scale? [ Link ]
[...][...]
automechanika.messefrankfurt.com Es zählt Geschicklichkeit und schnelles Reaktionsvermögen, denn auf der Strecke, die auf einem Schrottplatz beginnt und über Land nach Frankfurt führt, erwarten den Fahrer diverse Hindernisse und Überraschungen.
[...][...]
Important are dextrousness and fast reactions because a variety of obstacles and surprises await the driver along the route, which begins at a scrap yard.
[...][...]
www.bellicon.com Balance und Gleichgewicht werden durch Stimulation des Haltungsapparates verbessert, durch die dynamischen Bewegungsabläufe wird das Reaktionsvermögen ausgebildet.
[...][...]
Balance and equilibrium reactions can be achieved through stimulation of postural mechanisms; by creating a dynamic movement situation, protective and saving reactions can be developed.
[...][...]
automechanika.messefrankfurt.com Es zählen Geschicklichkeit und schnelles Reaktionsvermögen.
[...][...]
Important are dexterity and quick reactions.
[...]