INSERTION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

in·ser·tion [ɪnˈsɜ:ʃən, αμερικ -ˈsɜ:r-] ΟΥΣ

1. insertion no pl of coins:

insertion (act of inserting)

Einlegen ουδ

insertion (act of inserting)

Einbringen ουδ τυπικ

insertion (act of inserting)

Einsetzen ουδ <-s>

insertion (into a slot)

Einführen ουδ

insertion (into a slot)

Einwurf αρσ <-(e)s, -wür·fe>

insertion (into text)

Ergänzung θηλ <-, -en>

2. insertion (sth inserted):

insertion

Einfügung θηλ <-, -en>

insertion

Zusatz αρσ <-es, Zusätze>

3. insertion (in newspaper):

insertion

Erscheinen ουδ <-s>

this advertisement will cost you $50 for each insertion

diese Anzeige kostet für jedes Mal, das sie geschaltet wird, 50 Dollar

Καταχώριση OpenDict

insertion loss ΟΥΣ

insertion loss ΤΗΛ

Durchlassdämpfung θηλ

Καταχώριση OpenDict

insertion anomaly ΟΥΣ

insertion anomaly Η/Υ

Einfügeanomalie θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Einschub

insertion

Einfügung

insertion

Einblendung von Verkehrsdurchsagen, von Werbung

insertion

Einstich

insertion

Beilegung

insertion

Einsetzen

insertion

Einsetzen einer Klausel ΝΟΜ

insertion of a clause

Einwurf Münzen

insertion

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

insertion [ɪnˈsɜːʃn] ΟΥΣ (shortform: in)

insertion

Insertion (kurz: In)

insertion

Einschleusung

insertion point [ɪnˈsɜːʃn] ΟΥΣ

insertion point

Ansatzpunkt

retroviral insertion [ˌretrəvaɪrlɪnˈsɜːʃn] ΟΥΣ

retroviral insertion

retrovirale Insertion

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A visual inspection is made to check for any rips or tears at the needle insertion point.

en.wikipedia.org

It was named for a notch on its coronoid process which most likely was the insertion point for a chewing muscle, the adductor mandibulae externus.

en.wikipedia.org

Most models also have an insertion point for a bulb capable of pushing air through the speculum which is called pneumatic otoscope.

en.wikipedia.org

In these taxa, the trochanteric fossa is the insertion point for the puboischiofemoralis externus muscle.

en.wikipedia.org

This site is then described as the insertion point.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Theory of doping A semiconductor's necessary properties for the production of electronic devices are obtained by doping, that is insertion of impurity atoms and thereby manipulation of its electronic characteristics.

univis.uni-erlangen.de

Ein Halbleiter erzielt seine für die Bauelemente-Herstellung nötigen Eigenschaften erst durch die Dotierung, d.h. durch das Einbringen von Fremdatomen und eine daraus resultierende Beeinflussung seiner elektronischen Eigenschaften.

univis.uni-erlangen.de

No risk of intraoperative loss of reduction during the insertion of the implant.

www.koenigsee-implantate.de

Kein Risiko für intraoperativen Repositionsverlust beim Einbringen des Implantats.

www.koenigsee-implantate.de

In came cases a combined insertion is appropriate – partially under the gland and partially under the pectoralis or a muscle fascia.

www.stepan-plastika.cz

In einigen Fällen ist ein kombiniertes Einbringen günstig – teilweise unter die Drüse, teilweise unter den Muskel, oder unter Muskelfaszie/-binde.

www.stepan-plastika.cz

precise insertion of drugs and stabilizers, checkup of heart, abdomen, musculoskeletal system, and skull

www.ivam.de

- hochpräzises Einbringen von Medikamenten und Stabilisatoren- Checkup des Herzens, des Magen / Darms, des Bewegungsapparates, des Schädels, präventiv oder bei Beschwerden

www.ivam.de

This interdisciplinary project deals with the development and testing of innovative composite materials, arising e.g. from the insertion of technical textiles into a concrete matrix.

www.tu9.de

Das Projekt befasst sich mit der Entwicklung und Erprobung innovativer Verbundwerkstoffe, die beispielsweise durch das Einbringen technischer Textilien in eine Betonmatrix entstehen.

www.tu9.de