στο λεξικό PONS
In·for·ma·ti·ons·ta·fel ΟΥΣ θηλ
- Informationstafel
-
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
γερμανικά
αγγλικά
Informationstafel ΥΠΟΔΟΜΉ
- Informationstafel
-
- Informationstafel
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Informationstafel
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Auf dem Gelände standen damals nur einige Ruinen von Bauwerken des Verwaltungsbereichs sowie eine kleine Informationstafel.
de.wikipedia.org Daneben weisen unabhängig vom Museum im Außenbereich Informationstafeln auf historische oder bauliche Details einiger Gebäude hin.
de.wikipedia.org An jedem Geotop steht eine Informationstafel, und für jedes ist ein Faltblatt erhältlich.
de.wikipedia.org Heute befinden sich ein Gedenkstein und eine Informationstafel am Rande des ehemaligen Lagergeländes.
de.wikipedia.org Dort befindet sich eine 2018 neu aufgestellte Informationstafel.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.grossglockner.at Der Besucher geht nicht nur passiv durch die Ausstellung und liest Texte von Informationstafeln ab, sondern er kann aktiv den Informationsfluss in Gang bringen, "mit der Ausstellung kommunizieren", Modelle bewegen, Zusammenhänge sichtbar machen und erleben.
[...]
visitors not only pass passively through the exhibition and read texts on information boards, they can actively bring into motion the flow of information, “communicate with the exhibition”, move models to make interrelationships visible and to experience them.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de Auf einem Rundweg durch den Wald kann man einen Blick auf diese Zechen und Vorstufen werfen und sich auf Informationstafeln über die Geschichte des Bergbaus kundig machen.
[...][...]
Walking along a circular route through the forest, visitors can view those mines and their precursors, and read up the relevant information about mining history on information boards.
[...][...]
www.biketours4you.at Bei vielen Informationstafeln und Plattformen erfährt man viel über die Geologie, Blumen, Fische und Wasser, sowie Moor und Wald des Ödensees.
[...][...]
In many information boards and platforms you learn a lot about the geology, flowers, fish, water, marsh and forest around the lake.
[...][...]
www.botgarten.uni-mainz.de Durch die Präsentation seiner Sammlungen, öffentliche Führungen, Ausstellungen, Broschüren und Informationstafeln wendet sich der Botanische Garten an eine breite Öffentlichkeit.
[...][...]
A wide audience is made aware of the Botanic Garden through presentations of its collections, public tours, exhibitions, brochures, and information boards.
[...][...]
www.botgarten.uni-mainz.de Damit fördern Sie zeitnah und Sie können die Realisierung konkreter Projekte ermöglichen, etwa den Ankauf wertvoller Pflanzen, die Anschaffung neuer Bänke im Botanischen Garten, den Kauf von Mikroskopen, Bestimmungsliteratur oder neuer Informationstafeln.
[...][...]
Through this, you can promptly finance and facilitate the realization of concrete projects, such as the purchase of valuable plants, new benches for the Botanical Garden, new microscopes, field guides, and new information boards.
[...]