Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

theque
signed
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
si·gnie·ren* [zɪˈgni:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
to sign sth
signiert
signiert
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to sign sth book, painting
Präsens
ichsigniere
dusignierst
er/sie/essigniert
wirsignieren
ihrsigniert
siesignieren
Präteritum
ichsignierte
dusigniertest
er/sie/essignierte
wirsignierten
ihrsigniertet
siesignierten
Perfekt
ichhabesigniert
duhastsigniert
er/sie/eshatsigniert
wirhabensigniert
ihrhabtsigniert
siehabensigniert
Plusquamperfekt
ichhattesigniert
duhattestsigniert
er/sie/eshattesigniert
wirhattensigniert
ihrhattetsigniert
siehattensigniert
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Model gehören zur Volkskunst und sind selten signiert.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu herkömmlichen Wasserzeichen wird das Bild samt Begleitinformationen signiert, die mediale Information bleibt jederzeit verfügbar.
de.wikipedia.org
7 bis 10 einzelne Bestätigungen, die die De-Mail-Diensteanbieter auf Antrag erstellen und signieren.
de.wikipedia.org
1780 war er so altersgeschwächt, dass er nicht mehr schreiben konnte und seine Ehefrau wichtige Dokumente in seinem Namen signierte.
de.wikipedia.org
Eine Prüfung der Kassendaten nutzt die gespeicherten und signierten Buchungen.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Limitierte Auflage von 49 Exemplaren Nummeriert und signiert
[...]
www.teneues.com
[...]
Limited Edition of 49 copies Numbered and signed print Sealed behind acrylic
[...]
[...]
abrufen, signieren, verschlüsseln, Programm einrichten, E-Mail-Adressen von Studierenden finden, Postfach vergrößern
[...]
www.uni-rostock.de
[...]
call, sign, encrypt, program setup, find student email addresses, extend your mailbox
[...]
[...]
Wenn jemand Ihren Schlüssel in dieser Art signiert, können Sie ihn zum Debian-Keyring hinzufügen, indem Sie Folgendes eingeben:
[...]
www.debian.org
[...]
If someone signs your key in this manner, you can add it to the Debian keyring by doing:
[...]
[...]
Über einen einzigen Ausdruckvorgang kann aus einer beliebigen Anwendung heraus nicht nur ein PDF erzeugt, dieses mit einem PDF Briefpapierformular hinterlegt, signiert, archiviert und per E-Mail verschickt werden, sondern das Dokument kann gleichzeitig mit einer Vielzahl an Einstellmöglichkeiten und Optionen auf physische Drucker ausdruckt werden.
[...]
www.pdfprinter.at
[...]
Just one print process now can generate a PDF from any application not, underlay with a PDF Stationery form, sign it, save and send it via e-mail, but the document also can be printed with variety of settings and options on physical printer as well.
[...]
[...]
Wählen Sie im oberen Auswahlmenu den Schlüssel aus, mit dem Sie signieren möchten (den dazugehörigen öffentlichen Schlüssel brauchen wir zum verifizieren der Signatur, bitte signieren Sie also mit dem gleichen Schlüssel, den Sie uns auch hochgeladen haben)
[...]
doku.b.tu-harburg.de
[...]
Select the key you want to use for your signature in the menu on the top (we need the corresponding public key to verify your signature, so please sign the key with the same key you submitted to us - this key has to contain your real name)
[...]