PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Rundschild zeichnet sich gegenüber anderen Schilden vor allem durch seine Handlichkeit aus.
de.wikipedia.org Gegenüber dem Vorgängermodell war das neue Auto etwas kürzer; ein auf 2.640 mm reduzierter Radstand sollte die Handlichkeit des Autos erhöhen.
de.wikipedia.org Lediglich die Bremswirkung sei den Fahrleistungen nicht entsprechend, und das relativ große Gewicht beeinträchtige die Handlichkeit.
de.wikipedia.org Schmale 18-Zoll-Bereifung (2.50 vorne und 2.75 hinten) sorgten für die Handlichkeit.
de.wikipedia.org Auch hat es wegen seiner Präzision einen fast schon legendären Ruf, wenn auch die Handlichkeit oft kritisiert wird.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.buhla.de Wer Wert auf größtmögliche Schärfe legt, ist mit dem Hexanon AR 200 mm / F3,5 besser bedient, wer mehr auf Handlichkeit, geringe Größe und geringes Gewicht bei immer noch guter Bildqualität Wert legt, liegt mit dem neueren Hexanon AR 200 mm / F4 richtig.
[...][...]
If the emphasis is on small size, weight savings, and handiness with a still good image quality, you should go for the newer Hexanon AR 200 mm / F4.
[...][...]
www.leister.com Viel mehr zeichnet er sich wie sein Vorgänger, der TRIAC S, durch Handlichkeit, Zuverlässigkeit und Vielseitigkeit aus.
[...][...]
Instead it is distinguished by handiness, reliability and versatility, like its predecessor the TRIAC S.
[...][...]
www.steiner.de Unser neues Pirschglas Nighthunter Xtreme 8x30 ergänzt die Modellreihe und ist in Bezug auf Handlichkeit, kompakte Bauform und Robustheit ein innovatives Jagd-Fernglas im kleinen Format:
[...]
Our new Nighthunter Xtreme 8x30 stalking binoculars complements the range of models and is, with regard to handiness, compact construction and ruggedness, innovative hunting binoculars in a small format:
[...]
www.industryarea.de Die leistungsstarken und zuverlässigen Winkelschleifer für Industrie und Handwerk Alle FEIN WS 14 Compact-Winkelschleifer zeichnen sich durch extreme Robustheit, Leistung, Handlichkeit und Sicherheit aus.
[...][...]
The powerful and reliable Angle grinders for industry and manual trades All FEIN WS 14 compact angle grinders are characterised by extreme robustness, performance, manageability and safety.
[...][...]
www.birki.ch Handlichkeit (die Verpackung sollte leicht zu handhaben sein)
[...][...]
manageability (the package should be easy to handle)
[...]