γερμανικά
αγγλικά
Ziel·ver·ein·ba·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
- Zielvereinbarung
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Betriebsrat vertritt aber auch die Interessen von Mitarbeitern, mit denen ein Unternehmen Zielvereinbarungen einzeln abschließen will.
de.wikipedia.org Allerdings bereitet die Bewertung über Zielvereinbarung aufgrund der Festlegung objektiver Messwerte Schwierigkeiten.
de.wikipedia.org Ist das Vertrauen gestört, sind Zielvereinbarungen eine Absicherung bei der Übertragung von Aufgaben.
de.wikipedia.org Diese Zielvereinbarungen, hier auch als „Integrationsvereinbarungen“ bezeichnet, werden beiderseitig freiwillig geleistet, gelten dann allerdings als verbindlich.
de.wikipedia.org Bei der Zielvereinbarung ist zwischen individuellen und Gruppenzielen zu unterscheiden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.uni-potsdam.de Die Zielvereinbarung an der Universität Potsdam muss ein Ziel zu Forschung und Nachwuchsförderung und mindestens ein Ziel zur Lehre enthalten.
[...][...]
At the University of Potsdam, the agreement on objectives must include one goal in the area of research and support of young scholars and at least one goal in the area of teaching.
[...][...]
www.eth-bereich.ch er schliesst dafür mit jeder Institution eine Zielvereinbarung ab.
[...][...]
to this end, it enters into an agreement on objectives with each institution.
[...][...]
www.ethrat.ch Auf dieser Grundlage führt der ETH-Rat die ETH Zürich, die EPFL und die vier Forschungsanstalten PSI, WSL, Empa und Eawag; er schliesst dafür mit jeder Institution eine Zielvereinbarung ab.
[...][...]
On this basis, the ETH Board directs ETH Zurich, EPFL and the four research institutes PSI, WSL, Empa and Eawag; to this end, it enters into an agreement on objectives with each institution.
[...][...]
www.ruhr-uni-bochum.de die Zustimmung zum Hochschulentwicklungsplan nach § 16 Abs. 1 Satz 5 und zum Entwurf der Zielvereinbarung nach § 6 Abs. 2;
[...][...]
The approval of the University Development Plan according to § 16 para. 1 sentence 5 and the draft agreement on objectives in accordance with § 6 para.
[...][...]
ecoplan-coburg.de In letzterer Position verantwortete sie die gesamte Finanzbuchführung, das zentrale Controlling der Tochter- gesellschaften, die Steuerung der Liquidität sowie die mittelfristige Unternehmensplanung mit Definition und Überwachung der Zielvereinbarungen.
[...][...]
In the latter position, she was responsible for the complete financial accounting, the central controlling of the subsidiaries, the liquidity control and the medium-term corporate planning, including the definition and monitoring of the target agreements.
[...]