αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Derartige Gesundheitshäuser sind organisatorisch in untere Gesundheitsbehörden (Gesundheitsämter) eingegliedert.
de.wikipedia.org Das Gesetz gab lokalen Ämtern und Gesundheitsbehörden die Möglichkeit, Direktzahlungen zu leisten oder bestehende Modelle der Leistungserbringung beizubehalten.
de.wikipedia.org Bereits früher mussten Produkte auf pflanzlicher Basis wegen möglicher Gesundheitsschäden auf Betreiben der Gesundheitsbehörden vom Markt genommen werden.
de.wikipedia.org Die Überwachung erfolgt in Zusammenarbeit mit lokalen oder staatlichen Gesundheitsbehörden.
de.wikipedia.org 1905 wurde das Dorf von den Gesundheitsbehörden für abbruchreif erklärt und die schlimmsten Häuser daraufhin abgerissen, der Rest wurde verkauft und an andere Orte verlagert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Das Vorhaben unterstützt das marokkanische Gesundheitsministerium, nachgeordnete regionale Gesundheitsbehörden und Krankenhäuser bei der Planung und Durchführung von Investitionsprojekten.
[...][...]
The programme supports the Moroccan Ministry of Health, downstream regional health authorities and hospitals in planning and implementing investment projects.
[...][...]
www.giz.de Das Projekt wird auch mit der Gesundheitsbehörde SEDES (Servicio Departamental de Salud) und dem bolivianischen Gesundheitsministerium zusammenarbeiten.
[...][...]
The project will also work with the health authority SEDES (Servicio Departamental de Salud) and the Bolivian Ministry of Health.
[...][...]
www.giz.de Vorgehensweise Das Vorhaben unterstützt und berät Gesundheitsbehörden und Institutionen der Programmregionen auf regionaler und kommunaler Ebene, unter anderem in den Bereichen Planung, Koordination und Gesundheitsmanagement sowie Finanz- und Personalressourcenmanagement.
[...][...]
Approach The programme is supporting and advising regional and municipal health authorities and institutions in the programme regions in the areas of planning, coordination and healthcare management as well as financial and human resources management, among other fields.
[...][...]
www.giz.de Dabei spielt die Einbindung verschiedener Akteure aus Privat- und Zivilgesellschaft in Planungs- und Budgetierungsprozesse der lokalen Gesundheitsbehörden eine zentrale Rolle.
[...][...]
In this context, the involvement of a range of actors from the private sector and civil society in the planning and budgeting processes of the local health authorities plays a crucial role.
[...][...]
www.bmbf.de Machen Sie Angaben zu Entwicklung von Infrastruktur und Beschäftigten, Wissenstransfer (z.B. Ergebnisse klinischer Studien, die möglicherweise von Nutzen für die lokalen Gesundheitsbehörden sind) und Technologietransfer.
[...][...]
Please outline the development of infrastructure and human resources, transfer of knowledge (e.g. results from clinical studies that are potentially useful to the local health authorities) as well as technology transfer.
[...]