PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bei einem Gesundheitsschaden sind zunächst die Kosten einer Heilbehandlung zu ersetzen.
de.wikipedia.org Auf diese Weise könnten die Emissionen von gesundheitsschädlichen Partikeln und die externen Kosten infolge von Gesundheitsschäden und erhöhter Mortalität deutlich gesenkt werden.
de.wikipedia.org Die giftigen Dämpfe entweichen in die Luft, und das Schwermetall verseucht Gewässer, Böden und Grundwasser und verursacht damit schwerwiegende Gesundheitsschäden bei Mensch und Tier.
de.wikipedia.org Das Einatmen oder Verschlucken des Stoffes kann zu Gesundheitsschäden führen.
de.wikipedia.org Die Flamme brennt noch bei einem gefährlichen CO 2 -Gehalt, der zu schweren Gesundheitsschäden und in ungünstigen Fällen zum Tode führen kann!
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.dguv.de Handelt es sich dabei um PSA, die gegen tödliche Gefahren oder ernste und irreversible Gesundheitsschäden schützen ( nächste Stufe, Kategorie III ), so wird dem CE-Zeichen die Registrierungsnummer der notifizierten Stelle angefügt, die zusätzlich zur einmaligen Produktzertifizierung die laufende Fertigung des Herstellers überwacht ( für das IFA:
[...][...]
In the case of PPE that protects against mortal hazards or serious and irreversible damage to health ( next stage, category III ), the CE mark also displays the registration number of the notified body surveying the production of that particular manufacturer ( for IFA:
[...][...]
www.moebelspedition.at Außerdem birgt eine Übersiedlung zahlreiche Gefahren und gesundheitliche Risiken - von der kleinen Verletzung bis zu langwierigen Gesundheitsschäden.
[...][...]
A move also involves numerous dangers and health risks – from the minor injury through to the long-term damage to your health.
[...][...]
www.nada.at Unter solchen Umständen ist die Leistungsfähigkeit eingeschränkt und kann auch ein schwerer Gesundheitsschaden eintreten mit der Folge eines möglichen Endes der Sport-Karriere.
[...][...]
Under these circumstances the performance is limited and may even cause serious damage to health, with the consequence of a possible end of the sports career.
[...][...]
www.mpaew.de Dies gilt nicht, wenn uns grobes Verschulden oder Arglist vorwerfbar ist, sowie im Falle von uns zurechenbaren Körper- und Gesundheitsschäden oder bei Verlust des Lebens des Kunden.
[...][...]
This does not apply if an accusation of gross negligence or deception can be made against us as well as in the case of bodily injury and damage to health or loss of life with regard to the customer attributable to us.
[...][...]
www.mpaew.de Weiter gelten die Haftungsbeschränkun-gen nicht bei uns zurechenbaren Körper- und Gesundheitsschäden oder bei Verlust des Lebens des Kunden und bei groben Verschulden.
[...][...]
Furthermore, the limits of liability do not apply in the case of bodily injury and damage to health or in the event of loss of life with regard to the customer or gross negligence attributable to us.
[...]