γερμανικά
αγγλικά
Wohl·er·ge·hen <-s> ΟΥΣ ουδ kein πλ
- Wohlergehen
- welfare no πλ
- materielles Wohlergehen
-
- materielles Wohlergehen
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Schnell waren alle Rücklagen verbraucht und die Familie geriet in einen materiellen Engpass.
de.wikipedia.org Eine Zunahme an Freiheit und materiellem Wohlstand führt in gewisser Weise zu einer Verknappung von Sinn.
de.wikipedia.org Sie werden von Unternehmen insbesondere genutzt, um materielle Bilanzpolitik zu betreiben.
de.wikipedia.org Positionen mit höherer materieller Überlegenheit lassen sich auf die hier angegebenen Fälle zurückführen und sind in der Regel wesentlich einfacher zu gewinnen.
de.wikipedia.org Exemplarisch zeige er das Scheitern des Bemühens um sicheren materiellen Besitz.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.bmbf.de Das Wohlergehen landwirtschaftlicher Nutztiere kann durch verschiedene Faktoren ( Krankheiten, Seuchen, Tierhaltung, etc. ) stark beeinträchtigt werden und sollte daher nicht losgelöst von diesen betrachtet werden.
[...][...]
The welfare of farm animals can be severely affected by various factors ( diseases, epidemics, methods of animal husbandry, etc. ) and should therefore never be considered in isolation.
[...][...]
www.efsa.europa.eu Die Arbeiten zum Wohlergehen von Tieren bei Transporten sind nur ein Beispiel dafür, welch wichtigen Beitrag das AHAW-Gremium im Laufe des vergangenen Jahrzehnts geleistet hat.
[...][...]
The work on the welfare of animals during transport is one example of the important contribution the AHAW Panel has made over the last 10 years.
[...][...]
www.bear-family.de Die legendäre US-amerikanische Sängerin und Hollywood-Schauspielerin, Fernsehpersönlichkeit und Kämpferin für die Rechte und das Wohlergehen von Tieren wird ihren neunzigsten Geburtstag feiern.
[...][...]
The legendary American singer and Hollywood actress, TV personality and advocate of animal welfare and animal rights, will celebrate her 90th birthday.
[...][...]
www.consilium.europa.eu Auf der heutigen Tagung des Rates (Landwirtschaft und Fischerei) haben die Minister Schlussfolgerungen über den Schutz und das Wohlergehen von Tieren angenommen.
[...]
At today's meeting of the Agriculture and Fisheries Council, ministers adopted conclusions on the protection and welfare of animals.
[...]
www.efsa.europa.eu Diese Erklärung stellt eine Aktualisierung bezüglich der wissenschaftlichen Entwicklungen beim Klonen von Nutztieren zur Lebensmittelerzeugung im Hinblick auf Aspekte der Sicherheit von Lebensmitteln sowie der Gesundheit und des Wohlergehens von Tierklonen und deren Nachkommen dar.
[...][...]
The current statement provides an update on the scientific developments on the cloning of farmed animals for food production with respect to food safety aspects as well as those relating to the health and welfare of animal clones and their offspring.
[...]