γερμανικά
αγγλικά
ab|fan·gen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ
1. abfangen (vor dem Ziel einfangen):
2. abfangen (wieder unter Kontrolle bringen):
αγγλικά
γερμανικά
-
- Abfangen ουδ
-
- Abfangen ουδ
| ich | fange | ab |
|---|---|---|
| du | fängst | ab |
| er/sie/es | fängt | ab |
| wir | fangen | ab |
| ihr | fangt | ab |
| sie | fangen | ab |
| ich | fing | ab |
|---|---|---|
| du | fingst | ab |
| er/sie/es | fing | ab |
| wir | fingen | ab |
| ihr | fingt | ab |
| sie | fingen | ab |
| ich | habe | abgefangen |
|---|---|---|
| du | hast | abgefangen |
| er/sie/es | hat | abgefangen |
| wir | haben | abgefangen |
| ihr | habt | abgefangen |
| sie | haben | abgefangen |
| ich | hatte | abgefangen |
|---|---|---|
| du | hattest | abgefangen |
| er/sie/es | hatte | abgefangen |
| wir | hatten | abgefangen |
| ihr | hattet | abgefangen |
| sie | hatten | abgefangen |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bei beiden Wettkämpfen lag er nach dem Reißen wieder in Führung und wurde im Stoßen noch abgefangen.
de.wikipedia.org Beim Abfangen nach einem Stolpern etwa entscheidet ein starkes Handgelenk darüber, ob man sich ernsthafte Verletzungen zuzieht oder nicht.
de.wikipedia.org Es werden nach vordefinierten Zeitabständen Notification geworfen, die von einem Listener abgefangen und bearbeitet werden können.
de.wikipedia.org Die Leitplanken und die dort eingelassenen Fangseile konnten den Lastwagen nicht abfangen, da sie nur für Fahrzeuge bis maximal 13 Tonnen ausgelegt waren.
de.wikipedia.org Streben sind oft symmetrisch angeordnet und sollten nach oben außen zeigen, damit seitlich auftretende Windkräfte besser abgefangen werden können.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
cid.de Programme, die, unbemerkt vom Nutzer, sicherheitskritische Funktionen durchführen, wie z. B. das Abfangen von Passwörtern.
[...][...]
Programs which, unnoticed by the user, carry out functions which are critical for the security, such as e.g. the intercepting of passwords.
[...][...]
www.intego.com Wenn Sie Intego Software über unseren Online-Store erwerben, werden jegliche Informationen über SSL (Secure Socket Layer) versendet, um sicherzustellen, dass Ihre persönlichen Informationen verschlüsselt werden und zwischen Ihrem Computer und unserem Web-Server nicht abgefangen werden können.
[...][...]
When you purchase Intego software from our online store, all information is sent by SSL (Secure Socket Layer), ensuring that your personal information is encrypted, and cannot be intercepted between your computer and our web server.
[...][...]
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de Ein Lauscher könnte diese binäre Nachricht abfangen, lesen und zum eigentlichen Empfänger weiterleiten.
[...][...]
A spy could intercept this binary message, read it and forward it to the real receiver.
[...][...]
doc.xforce-online.de Ich finde irgendwie den Button 'Abfangen' nicht, wie schicke ich eins von meinen Flugzeugen auf Abfangkurs??
[...]
I can't find the button 'intercept' , how can I send one of my fighters to intercept an UFO?
[...]
www.ma-weigand.didaktik.mathematik.uni-wuerzburg.de Es besteht das Risiko, dass in einer E-Mail und Anhängen enthaltene Informationen, einschließlich vertraulicher Informationen, während der Übertragung abgefangen oder zerstört werden, verloren gehen oder verspätet eintreffen.
[...][...]
We cannot warrant the security of any information transferred by internet and e-mail due to the risk that information, including confidential information, sent in the e-mail and its attachments can be destroyed or intercepted during transmission or get lost or arrive belatedly.
[...]