PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ein Landgang ist somit, wenn überhaupt, oft nur kurz möglich.
de.wikipedia.org Derweil geraten die beiden Bayern beim Landgang in eine Hintertreppenspelunke, wo die zwei Kumpels erst betäubt und dann ausgenommen werden.
de.wikipedia.org Dies gilt als erstes Zeugnis für auf der Insel lebende Menschen; zu einem Landgang kam es nicht.
de.wikipedia.org An vielen Orten wird zudem der Landgang durch strenge Sicherheitsvorschriften erschwert.
de.wikipedia.org Da sich auch bei Plesiosauriern das Skelett an die Verhältnisse im Wasser angepasst hat, ist es denkbar, dass es ihnen bei einem Landgang ähnlich erging.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.rostock-port.de Zudem befanden sich knapp 140.000 Crewmitglieder aus 126 Ländern an Bord der Schiffe, von denen sich weit mehr als ein Drittel auf Landgang begaben.
[...][...]
The ships also carried just under 140,000 crew members from 126 countries, more than one third of whom also went on shore leave.
[...][...]
www.potsdamer-brandenburger-havelseen.de Rund um den See laden mit unterschiedlichem Charme die Orte Caputh, Ferch und Geltow zum Landgang ein.
[...][...]
Around Schwielowsee Lake, destinations such as Caputh, Ferch and Geltow invite you for shore leave, each one of them with its individual charm.
[...][...]
mainz.regency.hyatt.de Vor dem Landgang bildet ein außergewöhnlicher Dessert-Traum aus saisonalen und sommerlichen Früchten den krönenden Abschluss.
[...][...]
Before the shore leave an exceptional dessert of seasonal and summery fruits tops off the high-class menu.
[...][...]
www.freebooterminiatures.de Oder war es beim letzten Landgang zu viel Rum und Ihr wisst bei all den Karten vor Euch nicht mehr, welche den Weg zum Schatz beschreibt?
[...]
Or did you have too much rum during the last shore leave and now you don ’ t now which card goes where?
[...]
www.kuhnle-tours.de Die Stadt hat viel an junger und alter Kultur zu bieten, so dass ein Landgang lohnt.
[...][...]
The city of Frankfurt ( Oder ) offers a lot of young and old culture - therfore a shore leave is well worth its time.
[...]