WEDER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

wad·er [ˈweɪdəʳ, αμερικ ˈweɪdɚ] ΟΥΣ

1. wader (bird):

wader

Watvogel αρσ <-s, -vögel>

wader

Stelzvogel αρσ <-s, -vögel>

2. wader (boots):

waders pl

Wattstiefel pl

ˈwedge san·dal ΟΥΣ usu pl

wedge sandal

Plateausandale θηλ

ˈfeed·er line ΟΥΣ

1. feeder line ΣΙΔΗΡ:

feeder line

Zubringerstrecke θηλ

2. feeder line ΑΕΡΟ:

feeder line

Zubringerlinie θηλ

breed·er [ˈbri:dəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

breeder

Züchter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

bleed·er [ˈbli:dəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. bleeder βρετ χυδ:

bleeder

Scheißkerl αρσ <-s, -e> αργκ

bleeder

Arschloch ουδ <-(e)s, -löcher> αργκ

little bleeders

kleine Biester οικ

οικ the poor bleeder!

die/der Ärmste!

you lucky bleeder!

du Glückspilz!

2. bleeder (haemophiliac):

bleeder

Bluter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

feed·er [ˈfi:dəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. feeder (eater):

feeder

Esser(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

to be a fussy/messy/noisy feeder

beim Essen heikel sein/kleckern [o. A patzen] /schmatzen

2. feeder βρετ (bib):

feeder

Babylätzchen ουδ

feeder

A οικ a. Barterl ουδ

3. feeder (device):

feeder ΤΕΧΝΟΛ

Zuführapparat αρσ

feeder ΗΛΕΚ

Versorgungsleitung θηλ <-, -en>

feeder ΗΛΕΚ

Zuleitung θηλ <-, -en>

feeder Η/Υ

automatische Papierzuführung

4. feeder (river):

feeder

Zufluss αρσ <-es, Zuflüsse>

ˈfeed·er road ΟΥΣ

feeder road

Zubringerstraße θηλ <-, -n>

Καταχώριση OpenDict

wedge-tailed shearwater ΟΥΣ

wedge-tailed shearwater (seabird) ΟΡΝΙΘ

Keilschwanz-Sturmtaucher αρσ

Καταχώριση OpenDict

wedge ΟΥΣ

to drive a wedge between two persons

einen Keil zwischen zwei Personen treiben

Καταχώριση OpenDict

feeder ΟΥΣ

dosing feeder ΤΕΧΝΟΛ

Dosierförderer αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

feeder fund ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

feeder fund (Fonds, der ausschließlich in einen anderen Investmentfonds investiert)

Feeder-Fonds αρσ

federal government ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

federal government

Bundesregierung θηλ

del credere ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

del credere (persönliche Haftung eines Kommissionärs bei Uneinbringlichkeit einer Forderung)

Delkredere ουδ

federal guarantee ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

federal guarantee

Bundesgarantie θηλ

Federal National Mortgage Association ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Federal National Mortgage Association (Fannie Mae)

Bundeshypothekenvereinigung θηλ

Federal Home Loan Mortgage Corporation ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Federal Home Loan Mortgage Corporation (Freddie Mac)

größtes Realkreditinstitut in den USA ουδ

del credere insurance ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

del credere insurance

Delkredere-Versicherung θηλ

Federal Accounting Standards ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

Federal Accounting Standards

staatliche Grundsätze πλ des Rechnungswesens

federal bank ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

federal bank

Bundesbank θηλ

del credere liability ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

del credere liability

Delkredere-Funktion θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

ice wedge ΟΥΣ

ice wedge

Eiskeil

fast breeder reactor ΟΥΣ

fast breeder reactor

Schneller Brüter

federal state boundary

federal state boundary

Ländergrenze

second-order settlement ΟΥΣ

second-order settlement

Ort mittlerer Ordnung

first-order settlement ΟΥΣ

first-order settlement

Ort unterer Ordnung

higher-order centre

higher-order centre

Oberzentrum

international economic order ΟΥΣ

international economic order

Weltwirtschaftsordnung

third-order settlement ΟΥΣ

third-order settlement

Ort höherer Ordnung

under-nourished

under-nourished

unterernährt

middle-order centre

middle-order centre

Mittelzentrum

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

wader species [ˈweɪdəˌspiːʃiːz] ΟΥΣ

wader species

Wattvogelart

sap feeder ΟΥΣ

sap feeder

Säftesauger

filter feeder ΟΥΣ

filter feeder

Filtrierer

feeder river [ˈfiːdəˌrɪvə] ΟΥΣ

feeder river

Zufluss (durch einen Fluss, Nebenfluss)

organic detritus feeder, detritivore [dɪˈtrɪtɪvɔː] ΟΥΣ

organic detritus feeder

Detritivor

organic detritus feeder

Detritusfresser

organic detritus feeder

Schwebstofffresser

ground breeder ΟΥΣ

ground breeder

Bodenbrüter

biotope order [ˈbaɪətəʊpˌɔːdə] ΟΥΣ

biotope order

Biotopordnung

adder, European adder, crossed viper, northern viper ΟΥΣ

adder

Kreuzotter

cider [ˈsaɪdə] ΟΥΣ

cider

Most

box elder ΟΥΣ

box elder

Eschenahorn

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Federal Road Research Laboratory

Federal Road Research Laboratory

Bundesanstalt für Straßenwesen

federal road ΥΠΟΔΟΜΉ

federal road

Bundesstraße

feeder traffic ΥΠΟΔΟΜΉ

feeder traffic

Zubringerverkehr

feeder system ΥΠΟΔΟΜΉ

feeder system

Zubringersystem

Federal government operating subsidy public transport, ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

Federal government operating subsidy

Betriebszuschuß des Bundes (für ÖPNV)

Federal government grant

Federal government grant

Subvention des Bundes

captive car rider ΔΗΜΟΣΚ

captive car rider

PKW-Fahrer (ohne Wahlmöglichkeiten)

order

order

Größenordnung

order

Maßstab

captive rider ΔΗΜΟΣΚ

captive rider

Benutzer eines bestimmten Verkehrsmittels (ohne Wahlmöglichkeiten)

rider

rider

Fahrer (eines Motorrads)

rider αμερικ

ÖPNV-Fahrgast

Ορολογία μηχατρονικής της Klett

ˈfeed·er ΟΥΣ mechatr

feeder (in automated system)

Beschickungsapparat αρσ

feeder (in automated system)

Füllapparat αρσ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Doch weder in the Potsdamer Platz Arkaden, there was still a round serving tray Kaufhof.

zoe-delay.de

Doch weder in den Potsdamer Platz Arkaden, noch im Kaufhof fand sich ein rundes Serviertablett.

zoe-delay.de

it can weder Ressourcen yet Icons compressed go.in next set - It can z.B. simply over a Batch-File, with entsprechender option, ausgedial go.

xprofan.com

Es dürfen weder Ressourcen noch Icons komprimiert werden.auch im nächsten Satz - Es kann z.B. einfach über eine Batch-Datei, mit entsprechender Option, ausgewählt werden.

xprofan.com

„Mer gönd nome fort, om weder z’cho“ (We leave the place only in order to come back again).

50.hapimag.com

„Mer gönd nome fort, om weder z’cho“ (Wir verlassen den Ort nur, um wieder hierhin zurückzukehren).

50.hapimag.com