Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
jenlève
Säftesauger

στο λεξικό PONS

sap1 [sæp] ΟΥΣ no pl

1. sap (of tree):

sap
Saft αρσ <-(e)s, Sạ̈f·te>

2. sap:

sap μτφ (vitality)
Lebenskraft θηλ <-, -kräfte>
sap χιουμ μτφ (sexual vigour)
[Liebes]trieb αρσ

I. sap2 [sæp] ΟΥΣ

sap ΣΤΡΑΤ ιστ (trench)
Sappe θηλ απαρχ
sap (tunnel)
Tunnel αρσ <-s, -(s)>

II. sap2 <-pp-> [sæp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sap (drain):

to sap sb of sth
jdm etw nehmen
to sap sb's confidence
jds Selbstvertrauen zerstören
to sap sb's energy/power/strength
an jds Energie/Kraft/Kräften zehren τυπικ

2. sap (undermine):

to sap sth
etw unterhöhlen

III. sap2 [sæp] ΡΉΜΑ αμετάβ ΣΤΡΑΤ

sap ιστ
untergraben <untergräbt, untergrub, untergraben>

sap3 [sæp] ΟΥΣ αργκ

sap
Trottel αρσ <-s, -> μειωτ οικ
he's a sap for any new machine
er muss immer gleich jede neue Maschine haben

feed·er [ˈfi:dəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. feeder (eater):

feeder
Esser(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
to be a fussy/messy/noisy feeder
beim Essen heikel sein/kleckern [o. A patzen] /schmatzen

2. feeder βρετ (bib):

feeder
Babylätzchen ουδ
feeder
A οικ a. Barterl ουδ

3. feeder (device):

feeder ΤΕΧΝΟΛ
Zuführapparat αρσ
feeder ΗΛΕΚ
Versorgungsleitung θηλ <-, -en>
feeder ΗΛΕΚ
Zuleitung θηλ <-, -en>
feeder Η/Υ
automatische Papierzuführung

4. feeder (river):

feeder
Zufluss αρσ <-es, Zuflüsse>
Καταχώριση OpenDict

feeder ΟΥΣ

dosing feeder ΤΕΧΝΟΛ
Dosierförderer αρσ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

sap feeder ΟΥΣ

sap feeder
Säftesauger

Ορολογία μηχατρονικής της Klett

ˈfeed·er ΟΥΣ mechatr

feeder (in automated system)
Beschickungsapparat αρσ
feeder (in automated system)
Füllapparat αρσ
Present
Isap
yousap
he/she/itsaps
wesap
yousap
theysap
Past
Isapped
yousapped
he/she/itsapped
wesapped
yousapped
theysapped
Present Perfect
Ihavesapped
youhavesapped
he/she/ithassapped
wehavesapped
youhavesapped
theyhavesapped
Past Perfect
Ihadsapped
youhadsapped
he/she/ithadsapped
wehadsapped
youhadsapped
theyhadsapped
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The sap is processed by heating to evaporate much of the water, leaving the concentrated syrup.
en.wikipedia.org
Racers commonly epoxy the beams into the castings to boost rigidity because the flexing of the boat as it rides over waves saps power.
en.wikipedia.org
The tree exudes a red sap called "kino", which is used as a dye in tanning and cloth-making.
en.wikipedia.org
Some trees bleed xylem sap profusely when their stems are pruned in late winter or early spring, e.g. maple and elm.
en.wikipedia.org
Both tree's sap and sawdust can cause dermatitis and skin irritation.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
The damage caused by this tiny pest is twofold - not only can their infestation destroy individual plants by sucking out sap, but plant viruses that they can transmit can infect and destroy many different species of crops.
[...]
www.visioneng.de
[...]
Diese kleinen Schädlinge richten auf zweierlei Weise Schaden an – zum einen kann ein Befall durch diese Schädlinge einzelne Pflanzen zerstören, da sie den Saft aus dem Zellgewebe der Pflanzen saugen, zum anderen können die Pflanzenviren, die sie übertragen, viele verschiedene Getreidearten infizieren und zerstören.
[...]
www.visioneng.de
[...]
The sap contains aesculin, a substance showing blue fluorescence like the brighteners added to most washing agents.
[...]
www.itp.uni-hannover.de
[...]
Der Saft von Rosskastanien enthält Aesculin, eine blau fluoreszierende Substanz, die Strahlung aus dem nahen Ultraviolett in kurzwelliges Licht umwandelt (wie die optischen Aufheller in vielen Waschmitteln). Kastanienzweig im Wasser
[...]
www.itp.uni-hannover.de
[...]
When aphids suck at certain grasses, the plants defend themselves by mixing bitter-tasting substances into their sap.
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
Wenn Blattläuse an bestimmten Gräsern saugen, wehren sich die Pflanzen, indem sie bitter schmeckende Stoffe in ihren Saft mischen.
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
All succulent Euphorbiaceae ( Euphorbia, Monadenium, Jatropha etc. ) contain a poisonous sap which exudes from the tiniest injuries or sometimes even when only touching the plant.
[...]
www.euphorbia.de
[...]
Alle sukkulenten Euphorbiaceen ( Euphorbien, Monadenien, Jatrophas usw. ) enthalten einen giftigen Saft, der schon bei kleinsten Verletzungen oder auch nur bei bloßer Berührung der Pflanzen austritt.
[...]
www.euphorbia.de
[...]
He explained that the stinging of nettles was due to the flow out of a caustic sap out of the bristles of the plant.
www.biologie.uni-hamburg.de
[...]
Das Brennen der Nessel erklärte er durch Ausfluß eines ätzenden Saftes aus den Borsten der Pflanzen.
www.biologie.uni-hamburg.de

Αναζήτηση στο λεξικό