ZÜCHTER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Züch·ter(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Züchter(in) von Rassetieren

breeder

Züchter(in) von Blumen

grower

Züchter(in) von Blumen

cultivator

Züchter(in) von Bienen

keeper

Züchter(in) von Bakterien

culturist ειδικ ορολ

αγγλικά

γερμανικά

breeder

Züchter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

fancier

Züchter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der dabei als Entwurf zur Diskussion vorgelegte Interimsstandard stieß bei Züchtern auf massiven Widerstand, wozu u. a. in einer Petition aufgerufen wurde.

de.wikipedia.org

Dieses Merkmal entstand ursprünglich als spontane Genmutation, wird aber heute durch Züchter selektiv gefördert.

de.wikipedia.org

Durch den Zuchterfolg angespornt bauten die Züchter den Hengstbestand weiter aus.

de.wikipedia.org

Zur eindeutigen Kennzeichnung tragen sie Fußringe mit einer Bandnummer an den Beinen, die das Geburtsjahr und den Züchter benennen.

de.wikipedia.org

In der Rassegeflügelzucht sind Clubs, informelle Zusammenschlüsse weniger Züchter einer Rasse, häufig Vorläufer von Sondervereinen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die nationalen Züchtungsprogramme für Weizen und Gerste werden durch deutsch-äthiopischen Erfahrungsaustausch, Fortbildungsveranstaltungen für Züchter und Techniker sowie durch Feldversuche zum Anbau neuer Pflanzensorten unterstützt, unter anderem auf dem Gelände des Agricultural Training Center ( ATC ) in Kulumsa.

www.giz.de

Wheat and barley breeding programmes will be supported through a German-Ethiopian exchange of experience, training activities for breeders and technicians, as well as field trials focusing on the cultivation of new plant varieties on the grounds of the Agricultural Training Center ( ATC ) in Kulumsa.

www.giz.de

Also suchten wir nach einem Züchter und kauften unsere erste Hündin.

www.ofrainbowpalace.de

So we searched for a breeder and bought our first female westie.

www.ofrainbowpalace.de

Wenn Ihr Interesse, einen Pyrenäen-Hütehund in Ihre Familie aufzunehmen, geweckt ist, werden Sie bei einem Kontakt mit unserer Welpenvermittlung eventuell feststellen, dass der Club und seine Züchter Ihren Wunsch nach einem Hund nicht sofort erfüllen können.

www.cbp-online.de

If your interest to accommodate a Pyrenean shepherd dog into your family has been awakened, you might notice, when in contact with our puppy agency, that the club and its breeders can not fulfill your desire for a dog immediately.

www.cbp-online.de

Ziel von RobustMilk ist es, neue, praktische Technologien zu entwickeln, um es Züchtern zu ermöglichen, ihre Auswahlabläufe neu auszurichten, sodass Milchqualität und Milchkuhrobustheit berücksichtigt werden, und die Konsequenzen der Auswahl nach diesen Eigenschaften unter Berücksichtigung verschiedener Milchproduktionssysteme zu beurteilen.

enrd.ec.europa.eu

The aim of RobustMilk is to develop new practical technologies to allow breeders to re-focus their selection to include milk quality and dairy cow robustness and to evaluate the consequences of selection for these traits taking cognisance of various milk production systems.

enrd.ec.europa.eu

- Wieder einmal der Beweis, dass selbst erfahrene Züchter und Aussteller einer Rasse ihre Standardkenntnisse und persönliche Vorlieben nicht so einfach 1:

www.ciara.de

- Once again proof that even experienced breeders and exhibitors of a certain breed are t necessarily able to transfer their knowledge about a certain standard of points and personal preferences 1:

www.ciara.de