GROWER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

grow·er [ˈgrəʊəʳ, αμερικ ˈgroʊɚ] ΟΥΣ

1. grower (plant):

the new varieties of wheat are good growers even in poor soil

die neuen Weizensorten gedeihen sogar auf minderwertigem Boden gut

a fast/slow grower

eine schnell/langsam wachsende Pflanze

2. grower (market gardener):

grower

Erzeuger αρσ <-s, ->

grower

[An]bauer αρσ

coffee/tobacco grower

Kaffee-/Tabakpflanzer(in) αρσ (θηλ)

flower grower

Blumenzüchter(in) αρσ (θηλ)

fruit/vegetable grower

Obst-/Gemüsebauer(-bäuerin) αρσ (θηλ)

ˈcot·ton-grow·er ΟΥΣ

cotton-grower

Baumwollpflanzer(in) αρσ (θηλ)

citrus grower

Zitrusfruchtpflanzer(in) αρσ (θηλ)

γερμανικά

αγγλικά

Winzer(in)

wine-grower

Mosterei

cider grower

Weingärtner(in)

wine-grower

Züchter(in) von Blumen

grower

wine grower ΟΥΣ

wine grower

Winzer

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

When used on branches, the jin technique allows the grower to remove some of a bonsai's unwanted branches while increasing the illusion of age.

en.wikipedia.org

Insecticide use is not a preferred method by most growers who prefer a more natural mean of controlling pests.

en.wikipedia.org

Other schemes offer a nationwide delivery, with produce supplied by a network of growers, co-operatives and wholesalers negating the local-food affiliation of these schemes.

en.wikipedia.org

He then worked several years for his father, a vegetable grower and shipper.

en.wikipedia.org

Most growers are small and do not invest capital in their farms.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The project aims to ensure sustainable, environmentally compatible and health-friendly cotton production while securing the income and livelihoods of growers.

www.giz.de

Nachhaltig umwelt- und gesundheitsschonende Produktion sowie Einkommenssicherung für die Erzeuger sind die Ziele.

www.giz.de

However, price fluctuations for agricultural goods do limit the ability of growers to plan, and should be restricted using appropriate measures.

www.giz.de

Problematisch für die Planungssicherheit der Erzeuger ist aber die hohe Volatilität ( Tendenz zu Schwankungen ) der Agrargüterpreise, die durch geeignete Maßnahmen gemindert werden muss.

www.giz.de

With this in mind, he had three main objectives; to have a large selection of champagnes available by the glass, a wide choice of vintage champagnes, and to include both the small specialist growers and the leading champagne houses.

www.marbellaclub.com

Dabei verfolgte er drei Hauptziele; nämlich die größte Auswahl an Champagner im Glass, ein umfassendes Angebot an Vintage-Champagnern und die Zusammenstellung von Sorten kleiner Erzeuger und führender Champagner-Häuser auf einer Karte.

www.marbellaclub.com

When receiving direct payments or agri-environmental payments under EU rural development programmes, growers are subject to penalties ( cross-compliance ) if they fail to meet mandatory environmental standards.

ec.europa.eu

Erzeuger, die Direktzahlungen oder Förderungen im Rahmen von Entwicklungsprogrammen der EU für den ländlichen Raum erhalten, müssen mit Sanktionen ( Cross-Compliance ) rechnen, wenn sie die vorgeschriebenen Umweltstandards nicht einhalten.

ec.europa.eu

As a retail and wholesale company that operates sustainably, we acknowledge our responsibility along the entire supply chain – starting with our handling of raw materials and the selection of agricultural growers and producers through transport, storage and distribution right up to the consumer.

berichte.metrogroup.de

Als nachhaltig agierendes Handelsunternehmen übernehmen wir Verantwortung entlang der gesamten Lieferkette – angefangen beim Umgang mit Rohstoffen und bei der Auswahl von landwirtschaftlichen Erzeugern und Produzenten über den Transport, die Lagerung und den Vertrieb bis hin zum Eintreffen beim Konsumenten.

berichte.metrogroup.de