γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nach Jahren im Zuchthaus wurde er gegen Ende des Krieges an der Ostfront eingesetzt.
de.wikipedia.org Im gleichen Jahr wurde ihm der Prozess gemacht, in dem er in Abwesenheit zu 20 Jahren Zuchthaus verurteilt wurde.
de.wikipedia.org 1936 wurde er verhaftet und zu zweieinhalb Jahren Zuchthaus verurteilt.
de.wikipedia.org Man verstand das Zuchthaus damals als soziale Einrichtung, die arbeitsunwillige Menschen „therapieren“ und wieder in die Gesellschaft zurückführen sollte.
de.wikipedia.org Obwohl er die Tat leugnet, wird er zu zehn Jahren Zuchthaus verurteilt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.stolpersteine-salzburg.at Das Ehepaar, das den Weihnachtsabend 1943 im familiären Kreis verbracht hatte, wurde kurz darauf von der Gestapo verhaftet und am 29. August 1944 vom Oberlandesgericht Wien wegen »Zersetzung der Wehrkraft« zu zwei bzw. drei Jahren Zuchthaus und zu je drei Jahren Ehrverlust verurteilt.
[...][...]
Shortly after spending Christmas Eve 1943 with their extended family the couple was arrested by the Gestapo, and on August 29, 1944 they were sentenced by the Vienna Superior Court to two years in prison and three additional years loss of civil rights for »undermining the military.«
[...][...]
universes-in-universe.de Die Hauptperson ist der ehemalige Koch des Todestraktes in einem Zuchthaus in Texas, der eine der 200 Henkermahlzeiten, die er im Laufe dieser Tätigkeiten zuzubereiten hatte, noch einmal kocht.
[...]
The main character of the film, the former cook of death row in a Texas ' prison, prepares once again one of the 200 last meals, which he had cooked over the years.
[...]
public.beuth-hochschule.de Auf „ Robben Island “ verbrachte Mandela in einer kleinen Zelle 18 seiner insgesamt 27 Jahre im Zuchthaus.
[...][...]
Mandala spent 18 of his 27 years in prison in a small cell on “ Robben Island “.
[...][...]
www.stolpersteine-luebeck.de Am 9.9.1936 wurde er vom Hanseatischen Oberlandesgericht wegen Vorbereitung zum Hochverrat ( § 80 Abs.2,83 Abs.2+3, Ziffer 1+3 StGB) zu fünf Jahren Zuchthaus und fünf Jahren Ehrverlust abzüglich einer zehnmonatigen Untersuchungshaft verurteilt.
[...][...]
On 9 September 1936 the Hanseatische Oberlandesgericht (Higher Regional Court) sentenced him to five years in jail and five years loss of his rights and privileges as a citizen less ten months for time served in detention while awaiting trial.
[...]