γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Hauptzweck ist nach eigenen Angaben die Durchsetzung kostendeckender (höherer) Erlöse (Erzeugermilchpreise) für die an Verarbeitungsbetriebe abgelieferte Milch.
de.wikipedia.org Eine kostendeckende Produktion ist momentan noch nicht in Aussicht.
de.wikipedia.org So wird es auch mittelfristig nicht in der Lage sein, kostendeckend zu arbeiten.
de.wikipedia.org Betrieblich war man mit der Maschine zufrieden, da sie schon kostendeckend eingesetzt werden konnte, wenn nur 20 Passagiere zu befördern waren.
de.wikipedia.org Im Jahre 1997 wurde ein Konkursverfahren eröffnet, da nicht mehr kostendeckend produziert wurde.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.marionetten.at Die Reisen sind wegen des großen Aufwands – außer Puppenspielern und Technik müssen auch Sprecher, Sänger, Musiker und Dirigenten mitreisen – nicht kostendeckend durchzuführen.
[...][...]
Since tours required not only puppeteers and technicians but also singers, musicians and conductors, they were not cost-effective.
[...][...]
www.hochschule-rhein-waal.de Das Unternehmen steht vor dem Problem, dass das bisherige Verfahren zur Entsorgung der während des Produktionsprozesses anfallenden Reststoffe nicht kostendeckend ist.
[...][...]
Previously, the company faced the problem that the disposal of production process by-products was not cost-effective.
[...][...]
aut.sika.com Der neue Produktionsstandort in Düdingen verzeichnete ernste Startschwierigkeiten und rutschte in die roten Zahlen; die Abläufe einiger Gesellschaften waren nicht kostendeckend; in Deutschland und Skandinavien zeichneten sich Garantiefälle ab.
[...][...]
A new plant in Düdingen had major start-up difficulties and went over budget; the operations of a number of construction companies were not cost-effective; in Germany and in Scandinavia warranty claims loomed on the horizon.
[...][...]
www.sika.com Der neue Produktionsstandort in Düdingen verzeichnete ernste Startschwierigkeiten und rutschte in die roten Zahlen; die Abläufe einiger Gesellschaften waren nicht kostendeckend; in Deutschland und Skandinavien zeichneten sich Garantiefälle ab.
[...][...]
A new plant in Düdingen had major start-up difficulties and went over budget, the operations of a number of construction companies were not cost-effective and in Germany and Scandinavia warranty claims loomed on the horizon.
[...][...]
www.christiaanse.arch.ethz.ch Wie lassen sich Nahrungsmittel und Rohstoffe energieneutral und kostendeckend produzieren und transportieren?
[...]
How can food and resources be produced and transported in a cost-effective and energy neutral way?