Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Kontrollen
dampen
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. dumpf [dʊmpf] ΕΠΊΘ

1. dumpf (hohl klingend):

dumpf
dull
dumpfes Geräusch/dumpfer Ton
muffled noise/sound

2. dumpf (unbestimmt):

dumpf
vague
dumpfe Ahnung
sneaking [or vague] suspicion
dumpfe Erinnerung
vague [or hazy] recollection
dumpfes Gefühl
sneaking feeling
dumpfer Schmerz
dull pain

3. dumpf (stumpfsinnig):

dumpf
dulled
dumpf
lifeless

4. dumpf (feucht-muffig):

dumpf
musty
dumpfe Atmosphäre/Luft
oppressive atmosphere/air

II. dumpf [dʊmpf] ΕΠΊΡΡ

1. dumpf (hohl):

die Lautsprecher klingen dumpf
the loudspeakers sound muffled
als sie gegen das leere Fass klopfte, klang es dumpf
when she tapped the empty barrel, it sounded hollow

2. dumpf (stumpfsinnig):

dumpf
dully
dumpf
lifelessly
dumpf/hell klingen
to have a dull/clear ring
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
hollowly
dumpf
lumpish (stupid)
dumpf μειωτ
dully feel, ache
dumpf
thud
dumpf aufschlagen
I could hear his feet thudding along the corridor
ich konnte den dumpfen Aufschlag seiner Schritte hören, wie er den Flur entlangging
plonk
dumpf knallend
I heard something go plonk
ich hörte, wie etwas dumpf aufschlug [o. οικ plopp machte]
mope
dumpf vor sich αιτ hinbrüten μειωτ
dull
dumpf
hollow
dumpf

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

dumpf/hell klingen
to have a dull/clear ring
die Lautsprecher klingen dumpf
the loudspeakers sound muffled
als sie gegen das leere Fass klopfte, klang es dumpf
when she tapped the empty barrel, it sounded hollow
dumpf [auf etw αιτ o δοτ] aufschlagen
to [fall with a] thud [on[to] sth]
mope
dumpf vor sich αιτ hinbrüten μειωτ
I could hear his feet thudding along the corridor
ich konnte den dumpfen Aufschlag seiner Schritte hören, wie er den Flur entlangging
I heard something go plonk
ich hörte, wie etwas dumpf aufschlug [o. οικ plopp machte]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Seinen Namen erhielt das Instrument aus dem eigentümlich dumpfen, weichen Grundklang mit darüber liegenden hohen, „schreienden“ Obertönen.
de.wikipedia.org
Das Stopfen hat einen dumpfen, beim vollständigen Stopfen einen gepressten blechernen Klang zur Folge.
de.wikipedia.org
Die Lautäußerungen des Männchens bestehen aus einem ziemlich hohen, dumpfen Doppelton, der etwas überdröhnt klingt und in Intervallen von einigen Sekunden wiederholt wird.
de.wikipedia.org
Dabei erkennt er am hellen oder dumpfen Klang, ob sich die Platten für die weitere Bearbeitung eignen.
de.wikipedia.org
Bedrückend in der dumpfen Schicksalhaftigkeit des Geschehens.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό