RESTRICTION FRAGMENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. frag·ment ΟΥΣ [ˈfrægmənt]

1. fragment (broken piece):

fragment

Splitter αρσ <-s, ->

to burst [or fly][or shatter] into fragments

zerspringen

to burst [or fly][or shatter] into fragments

zersplittern

to shatter [or smash] sth [in]to fragments

etw in Stücke schlagen

2. fragment (incomplete piece):

fragment

Brocken αρσ <-s, ->

3. fragment ΛΟΓΟΤ, ΜΟΥΣ (uncompleted work):

fragment

Fragment ουδ <-(e)s, -e>

II. frag·ment ΡΉΜΑ αμετάβ [frægˈment, αμερικ ˈfrægment]

1. fragment:

fragment (break into pieces)

[zer]brechen

fragment (burst)

zerbersten

2. fragment μτφ (break up):

fragment relationship

zerbrechen

the party fragmented while in opposition

die Partei zersplitterte, während sie in der Opposition war

III. frag·ment ΡΉΜΑ μεταβ [frægˈment, αμερικ ˈfrægment]

1. fragment (break into pieces):

to fragment sth

etw in Stücke brechen

2. fragment μτφ (break up):

to fragment sth

etw aufsplittern

various trends in modern society have combined to fragment the traditional family unit

verschiedene Tendenzen der modernen Gesellschaft haben zur Auflösung der traditionellen Familieneinheit geführt

re·stric·tion [rɪˈstrɪkʃən] ΟΥΣ

1. restriction (limit):

restriction

Begrenzung θηλ <-, -en>

restriction

Beschränkung θηλ <-, -en>

restriction

Einschränkung θηλ <-, -en>

restriction

Restriktion θηλ <-, -en>

speed restriction

Geschwindigkeitsbegrenzung θηλ <-, -en>

restriction on trade

Handelsbeschränkung θηλ <-, -en>

to be subject to restrictions

Beschränkungen [o. τυπικ Restriktionen] unterliegen

to impose [or place] a restriction on sth

etw mit Restriktionen belegen

to lift restrictions

Restriktionen aufheben

2. restriction no pl (action of limiting):

restriction

Einschränken ουδ

3. restriction Η/Υ:

restriction

Einschränkung θηλ <-, -en>

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

restriction fragment ΟΥΣ

restriction fragment

Restriktionsfragment

restriction fragment length polymorphism (RFLP)

restriction fragment length polymorphism (RFLP)

Restriktionsfragmentlängenpolymorphismus (RFLP)

RFLP (restriction fragment length polymorphism) [rɪˌstrɪkʃnˈfræɡməntˌleŋθpɒlɪˈmɔːfɪzm]

RFLP (restriction fragment length polymorphism)

RFLP (Restriktionsfragment-Längen- Polymorphismus)

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

fragment ΟΥΣ

fragment

Schnittstück

fragment

Bruchstück

fragment

Fragment

Present

I	fragment
you	fragment
he/she/it	fragments
we	fragment
you	fragment
they	fragment

Past

I	fragmented
you	fragmented
he/she/it	fragmented
we	fragmented
you	fragmented
they	fragmented

Present Perfect

I	have	fragmented
you	have	fragmented
he/she/it	has	fragmented
we	have	fragmented
you	have	fragmented
they	have	fragmented

Past Perfect

I	had	fragmented
you	had	fragmented
he/she/it	had	fragmented
we	had	fragmented
you	had	fragmented
they	had	fragmented

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The fragments, which are found during the cleaning up among the burned houses and the charred corpses, carry the inscription:

www.jpmarat.de

Die Splitter, die bei den Aufräumungsarbeiten zwischen der verbrannten Habe und den verkohlten Leichen aufgefunden werden, tragen die Inschrift:

www.jpmarat.de

Everywhere at metalworking machine, where cutting treatment processes take place such as turning, milling, drilling or taping, develop sharp, edges or fragments.

www.hannovermesse.de

Überall wo bei der Metallbearbeitung spanabhebende Bearbeitungsprozesse wie Drehen, Fräsen, Bohren oder Gewindeschneiden stattfinden, entstehen scharfe Kanten oder Splitter.

www.hannovermesse.de

Small frameless LCD screens have been built into the walls like fragments of hidden treasure.

www.checkpointmedia.com

Kleine rahmenlose LCD-Schirme sind in den Wänden eingebaut wie Splitter versteckter Schätze.

www.checkpointmedia.com

Fragments of reality converge to pursue just one thought: how a single moment can consume the past and the future.

www.goethe.de

Splitter der Wirklichkeit, die aber doch allesamt streng den einen Gedanken verfolgen, wie ein einziger Augenblick alles Vorher und Nachher verschlingen kann.

www.goethe.de