Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dinitiation
Kontakt unterbinden

στο λεξικό PONS

re·strict [rɪˈstrɪkt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. restrict (limit):

to restrict sth
etw beschränken [o. einschränken]
to restrict sth number
etw begrenzen
to restrict sb to sth we will have to restrict managers to half an hour's lunch break
wir müssen die Mittagspause für Manager auf eine halbe Stunde beschränken
to restrict oneself to sth
sich αιτ auf etw beschränken
to restrict freedom of speech
die Redefreiheit beschneiden
to restrict the sale of cigarettes
den Verkauf von Zigaretten mit Restriktionen belegen
to restrict vision [or visibility]
die Sicht einschränken

2. restrict (deprive of right):

to restrict sb from sth
jdm etw untersagen

3. restrict (confine):

to restrict sb to sth
jdn in etw αιτ einsperren
to be restricted to barracks
Kasernenarrest haben

I. con·tact [ˈkɒntækt, αμερικ ˈkɑ:n-] ΟΥΣ

1. contact no pl (communication):

contact
Kontakt αρσ <-(e)s, -e>
contact
Verbindung θηλ <-, -en>
there isn't enough contact between teachers and parents
die Lehrer und Eltern tauschen sich nicht genügend aus
I'll get into contact with him
ich melde mich bei ihm
I couldn't get into contact with him
ich habe ihn nicht erreicht
to have contact with the [outside] world
Kontakt zur Außenwelt haben
to be in contact [with sb]
[mit jdm] in Verbindung stehen
to establish [or make]/maintain [or stay in]contact with sb
mit jdm in Kontakt kommen/bleiben
to keep in contact with sb
den Kontakt zu jdm aufrechterhalten
to lose contact with sb
den Kontakt zu jdm verlieren
to make contact with sb
sich αιτ mit jdm in Verbindung setzen
to make contact with sb
Kontakt zu jdm aufnehmen
to make contact with sb on the phone
jdn [telefonisch] erreichen

2. contact (person):

I've got a contact in a printing firm
ich habe Verbindungen zu [o. ich kenne da jemanden in] einer Druckerei
business contacts
Geschäftskontakte pl
international/professional/social contacts
internationale/berufliche/soziale Kontakte
contacts pl (connections)
Beziehungen pl
you need contacts
ohne Beziehungen geht nichts
to build up contacts
Kontakte aufbauen
to have contacts
Beziehungen [o. Verbindungen] haben

3. contact (relationship):

contact
Beziehung θηλ <-, -en>
to forge contacts with sb
mit jdm Kontakte eingehen

4. contact no pl (touch):

contact
Kontakt αρσ <-(e)s, -e>
[physical] contact
Berührung θηλ <-, -en>
have you come into contact with anyone with chickenpox?
hatten Sie Kontakt mit jemandem, der Windpocken hat?
to be in/make contact with sth
etw berühren
to come into contact with sth also μτφ
mit etw δοτ in Berührung kommen a. μτφ
don't let that glue come into contact with your skin
lassen Sie diesen Klebstoff nicht an Ihre Haut kommen
on contact
bei Berührung

5. contact ΗΛΕΚ:

contact
Kontakt αρσ <-(e)s, -e>

II. con·tact [ˈkɒntækt, αμερικ ˈkɑ:n-] ΡΉΜΑ μεταβ

to contact sb
sich αιτ mit jdm in Verbindung setzen
to contact sb (get to by phone)
jdn [telefonisch] erreichen
can I contact you by phone?
sind Sie telefonisch zu erreichen?
if there is any way we can be of assistance please do not hesitate to contact us
falls Sie Hilfe brauchen, setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung
you can contact me on [or αμερικ at] 123 456
Sie erreichen mich unter der Nummer 123 456
Καταχώριση OpenDict

contact ΕΠΊΘ

floating contact ΗΛΕΚ
potentialfreier Kontakt
Καταχώριση OpenDict

contact ΟΥΣ

dry contact ΗΛΕΚ
potentialfreier Kontakt

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

restrict contact ΡΉΜΑ

restrict contact
Kontakt unterbinden
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

restrict, limit ΡΉΜΑ

restrict
einschränken
Present
Irestrict
yourestrict
he/she/itrestricts
werestrict
yourestrict
theyrestrict
Past
Irestricted
yourestricted
he/she/itrestricted
werestricted
yourestricted
theyrestricted
Present Perfect
Ihaverestricted
youhaverestricted
he/she/ithasrestricted
wehaverestricted
youhaverestricted
theyhaverestricted
Past Perfect
Ihadrestricted
youhadrestricted
he/she/ithadrestricted
wehadrestricted
youhadrestricted
theyhadrestricted
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

People suffering from mumps have been asked to restrict contact with others.
www.winnipegsun.com
Those with the virus are urged to restrict contact with others for 48 hours after becoming symptom free.
www.derryjournal.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Early surveys restricted their scope to employment in the informal sector on the basis of the ILO’s 1993 company-based definition.
[...]
www.giz.de
[...]
Die ersten Erhebungen beschränkten sich auf die Beschäftigung im informellen Sektor auf der Grundlage der unternehmensbasierten Definition des informellen Sektors der ILO aus dem Jahre 1993.
[...]
www.giz.de
[...]
Female genital mutilation not only constitutes an infringement of a person’s bodily integrity with severe health consequences, but also violates fundamental human rights and restricts girls' and women's chances for self-development.
www.giz.de
[...]
Weibliche Genitalverstümmelung stellt nicht nur einen Eingriff in die körperliche Unversehrtheit mit schwerwiegenden gesundheitlichen Folgen dar. Die Praktik verletzt auch elementare Grundrechte und schränkt Mädchen und Frauen in ihren Entwicklungschancen ein.
www.giz.de
[...]
Measures to combat desertification are not restricted to improving land use, but also consider other relevant fields.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Maßnahmen zur Bekämpfung der Desertifikation beschränken sich nicht nur auf eine verbesserte Bodennutzung, sondern berücksichtigen auch andere relevante Bereiche.
[...]
www.giz.de
[...]
Female genital mutilation not only constitutes an infringement of a person ’ s bodily integrity with severe health consequences, but also violates fundamental human rights and restricts girls ' and women s chances for self-development.
www.giz.de
[...]
Weibliche Genitalverstümmelung stellt nicht nur einen Eingriff in die körperliche Unversehrtheit mit schwerwiegenden gesundheitlichen Folgen dar. Die Praktik verletzt auch elementare Grundrechte und schränkt Mädchen und Frauen in ihren Entwicklungschancen ein.
www.giz.de
[...]
Placement processes are often restricted in their reliability and performance as a result of problems with data availability in the informal economy.
[...]
www.giz.de
[...]
Durch die schwierige Datenlage im Bereich der informellen Wirtschaft sind diese Vermittlungsprozesse gerade in diesem Kontext oftmals in ihrer Funktionsfähigkeit eingeschränkt.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό