στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
- den freien Wettbewerb unterbinden
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- humanitäre Hilfe unterbinden
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
| ich | unterbinde |
|---|---|
| du | unterbindest |
| er/sie/es | unterbindet |
| wir | unterbinden |
| ihr | unterbindet |
| sie | unterbinden |
| ich | unterband |
|---|---|
| du | unterbandest / unterbandst |
| er/sie/es | unterband |
| wir | unterbanden |
| ihr | unterbandet |
| sie | unterbanden |
| ich | habe | unterbunden |
|---|---|---|
| du | hast | unterbunden |
| er/sie/es | hat | unterbunden |
| wir | haben | unterbunden |
| ihr | habt | unterbunden |
| sie | haben | unterbunden |
| ich | hatte | unterbunden |
|---|---|---|
| du | hattest | unterbunden |
| er/sie/es | hatte | unterbunden |
| wir | hatten | unterbunden |
| ihr | hattet | unterbunden |
| sie | hatten | unterbunden |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- den freien Wettbewerb unterbinden
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Eine Stoßrichtung dieser Maßnahme war, den Zuzug von Bauern und von geflohenen Sondersiedlern in Regimestädte zu unterbinden.
de.wikipedia.org Ziel ist es unter anderem, den Aufbau von Herrschaftswissen (und dessen Verfestigung) bereits strukturell zu unterbinden.
de.wikipedia.org Nach 1949 wurde von staatlicher Seite die Zuteilung von Gerste unterbunden.
de.wikipedia.org Eine Spontandemonstration von weiteren Menschen zum Polizeirevier unterband die Polizei.
de.wikipedia.org Ein weiterer Aspekt waren die zahlreichen Schmuggel-Aktivitäten zwischen dem Flaschenhals und den Brückenköpfen, die nicht wirksam unterbunden werden konnten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.biologie.uni-hamburg.de Herbizide werden in der Land- und Forstwirtschaft verwendet, um unerwünschten Pflanzenwuchs - wie das Auftreten der als ertragsmindernd empfundenen " Unkräuter " - in einem Getreidefeld zu unterbinden.
[...]
In agriculture and forestry are herbicides used to stop the growth of unwanted plants – like the presence of yield-reducing weeds.
[...]
www.schaeffler.de Diese unterbindet Schwingungen und sichert einen niedrigen Geräuschpegel.
[...][...]
This stops vibrations and ensured a low noise level.
[...][...]
www.mediadesk.uzh.ch 73 Prozent der 11–12-Jährigen können keine Spam-Mails oder unerwünschte Werbung blockieren, 67 Prozent wissen nicht, wie sie ihre Privateinstellungen auf ihrer Social-Network-Seite ändern können und 63 Prozent können Nachrichten von unerwünschten Usern nicht unterbinden.
[...][...]
73 per cent of the 11 to 12-year olds surveyed were not able to block spam mails or unsolicited advertising, 67 per cent did not know how to change their privacy settings on their social network page and 63 per cent were unable to stop receiving unwanted messages from other users.
[...][...]
www.dbu.de „ Wir erhalten dieses Kapital – das wertvollste auf unserem Planeten – und damit auch unseren Wohlstand wohl nur, wenn wir die Ausbeutung der Natur und die Zerstörung der Umwelt unterbinden, wo immer das möglich sei.
[...][...]
“ We will probably maintain this capital – the most valuable on our planet – and thus also our prosperity only if we stop the exploitation of nature and the destruction of the environment, wherever possible.
[...][...]
www.biesterfeld.com Alternativ können Sie über die folgende URL eine Analyse Ihrer Daten schon im Vorwege unterbinden:
[...][...]
Alternatively, you can stop anaylising your data using the opt-out at the following URL:
[...]