CONSTRICTION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

con·stric·tion [kənˈstrɪkʃən] ΟΥΣ

1. constriction no pl:

constriction (narrowing)

Verengung θηλ <-, -en>

constriction (squeezing)

Einschnüren ουδ

constriction (tightness)

Enge θηλ <-, -n>

he felt a constriction in his chest

er hatte das Gefühl, dass ihm etwas die Brust einschnürte

2. constriction (hindrance):

constriction

Behinderung θηλ <-, -en>

3. constriction usu pl (restriction):

constriction

Beschränkung θηλ <-, -en>

constriction

Einschränkung θηλ <-, -en>

4. constriction no pl (being restricted):

constriction

Beengtheit θηλ <->

constriction

Enge θηλ <-, -n>

γερμανικά

αγγλικά

Gefäßverengung

vascular constriction

Verengung Gefäß

constriction

Beklemmung

constriction

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The whorls are corded below the suture, with a constriction below the cord.

en.wikipedia.org

However, because the fossil is a cast, the narrowing in fact represents a constriction of the "cavity", into which vascular tubes encroach as they widen.

en.wikipedia.org

The valve opening is generally as wide as or wider than the barrel diameter, so there is very little constriction of airflow.

en.wikipedia.org

Its posterior part is termed the base, and its anterior part the head, but these are not differentiated from each other by any well-defined constriction.

en.wikipedia.org

This constriction helps to preserve core body temperature.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

may cause a constriction of the passage between the vertebral canal and the opening at the base of the skull, leaving less space available to the spinal cord and limiting, altering or blocking the flow of electrochemical impulses;

www.atlantotec.com

Eine Verengung des Durchgangs zwischen dem Wirbelkanal und dem Loch an der Schädelunterseite, so dass für das Rückenmark weniger Platz zur Verfügung steht, womit elektrochemische Impulse gestört oder blockiert werden können.

www.atlantotec.com

Disease patterns requiring complex treatment, such as peripheral arterial obstructive disease ( PAOD ), constriction of the arteries supplying the brain and heart, blood pressure which is difficult to regulate, as well as restricted kidney function, often all occur simultaneously.

www.hdz-nrw.de

Oft liegen komplex zu behandelnde Krankheitsbilder wie periphere Arterielle Verschlusskrankheit ( pAVK ), Verengungen der hirn- und herzversorgenden Arterien, schwer einstellbarer Blutdruck und eingeschränkte Nierenfunktion gleichzeitig vor.

www.hdz-nrw.de

According to the World Health Organization they include high blood pressure (hypertension), stroke, thrombosis, varicose veins an the coronary heart disease, which means a constriction of the coronary vessels, often caused by arteriosclerosis (plaques and hardening of the arteries).

www.ifb-adipositas.de

Darunter fallen laut Weltgesundheitsorganisation beispielsweise Bluthochdruck (Hypertonie), Schlaganfall, Thrombose, Krampfadern und die koronare Herzkrankheit, eine Verengung der Herzkranzgefäße, häufig hervorgerufen durch Arteriosklerose (umgangssprachlich Arterienverkalkung genannt).

www.ifb-adipositas.de

Colour-coded Carotid Duplex sonography (ultrasound examination of the carotid artery, during which any thickening and/or constrictions are partially represented in colour)

www.koenigsberg-bad-schoenau.at

Farbcodierte Carotis-Duplex-Sonographie (Ultraschalluntersuchung der Halsschlagader, bei der Verdickungen und Verengungen teilweise in Farbe dargestellt werden)

www.koenigsberg-bad-schoenau.at

Depending of the severity of the constriction symptoms can vary from tiredness and reduced performance up to fainting and even sudden death while exercising.

www.genetics.unibe.ch

Je nach dem Schweregrad der Verengung reichen die Symptome von schneller Ermüdung und geringer Belastbarkeit bis zu Ohnmachtsanfällen oder gar plötzlichen Todesfällen während körperlicher Belastung.

www.genetics.unibe.ch