COMPELLED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

com·pel <-ll-> [kəmˈpel] ΡΉΜΑ μεταβ

1. compel (force):

to compel sb to do sth

jdn [dazu] zwingen, etw zu tun

to feel compelled [to do sth]

sich αιτ gezwungen [o. genötigt] sehen[, etw zu tun]

2. compel τυπικ (cause to happen):

to compel sth person

etw erzwingen

to compel sth circumstances

etw erforderlich machen

to compel attention

Aufmerksamkeit erregen

γερμανικά

αγγλικά

jdn zwingen, etw zu tun

to compel sb to do sth

die Situation zwang uns zu raschem Handeln

the situation compelled us to act quickly

gezwungen sein, etw zu tun

to be compelled [or made] to do sth

sich αιτ gezwungen sehen, etw zu tun

to feel [or find] [oneself] compelled [or τυπικ obliged] to do sth

jdn drängen, etw zu tun

to compel [or oblige] sb to do sth

sich αιτ genötigt [o. gezwungen] sehen, etw zu tun

to feel compelled to do sth

Present

I	compel
you	compel
he/she/it	compels
we	compel
you	compel
they	compel

Past

I	compelled
you	compelled
he/she/it	compelled
we	compelled
you	compelled
they	compelled

Present Perfect

I	have	compelled
you	have	compelled
he/she/it	has	compelled
we	have	compelled
you	have	compelled
they	have	compelled

Past Perfect

I	had	compelled
you	had	compelled
he/she/it	had	compelled
we	had	compelled
you	had	compelled
they	had	compelled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Apart from this, the accused was compelled to adduce evidence in order to avoid a conviction.

en.wikipedia.org

All sides must be compelled to sit at the negotiating table instead of unleashing a new world war.

www.telegraph.co.uk

No person shall be compelled tp belong to another faith by means of coecion or inducement.

en.wikipedia.org

His coolness and determination finally compelled the enemy to withdraw.

en.wikipedia.org

The friends begin to drift apart, as they are compelled to stay within their cliques.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In Berlin ’ s Kunst-Werke, curator Susanne Pfeffer has created a setting that, in its form, compels the visitor to enter into a director encounter with and personal examination of the works on display.

www.stylepark.com

In den Berliner Kunst-Werken hat die Kuratorin Susanne Pfeffer eine Situation geschaffen, die eine unmittelbare Begegnung und die persönliche Auseinandersetzung mit den gezeigten Arbeiten formal erzwingt.

www.stylepark.com