Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Twitter
racing
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

ra·sen [ˈra:zn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rasen +sein (sehr schnell fahren):

rasen
to speed
rasen
to race along
gegen etw αιτ/in etw αιτ rasen
to crash into sth
über etw αιτ rasen
to race [or shoot] across [or over] sth

2. rasen +sein (eilends vergehen):

rasen
to fly [by]
die Zeit rast
time flies

3. rasen +haben (toben):

[vor etw δοτ] rasen
to go wild [with sth]
sie raste [vor Wut]
she was beside herself [with rage]

Puls <-es, -e> [pʊls] ΟΥΣ αρσ

Puls
pulse
ein regelmäßiger/unregelmäßiger Puls
a steady [or regular] /an irregular pulse
jds Puls fühlen
to feel sb's pulse
jds Puls fühlen Arzt a.
to take sb's pulse
den Puls messen
to take sb's pulse

ιδιωτισμοί:

jdm den Puls fühlen
to sound sb out

I. ra·send ΕΠΊΘ

1. rasend (äußerst schnell):

rasend
breakneck
rasend
tremendous

2. rasend (wütend):

rasend
furious
eine rasende Menge/ein rasender Mob
an angry crowd/mob
rasend sein vor etw δοτ
to be mad [or beside oneself] with sth
rasend vor Wut
to be beside oneself with rage
jd könnte rasend werden, wenn ...
sb could scream when ...
jdn rasend machen [mit etw δοτ]
to drive sb mad [with sth]

3. rasend (furchtbar):

rasend
terrible
rasender Durst
raging thirst
rasende Eifersucht
a mad fit of jealousy
ein rasender Schmerz
an excruciating pain
eine rasende Wut
a blind [or violent] rage

4. rasend (tobend):

rasend
thunderous
rasender Beifall
thunderous applause

II. ra·send ΕΠΊΡΡ οικ

rasend
very
ich würde das rasend gern tun
I'd be very [or more than] happy [or love] to do it

Ra·sen <-s, -> [ˈra:zn̩] ΟΥΣ αρσ

1. Rasen (grasbewachsene Fläche):

Rasen
lawn

2. Rasen ΑΘΛ (Rasenplatz):

Rasen
field
Rasen
βρετ a. pitch
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
at cyberspeed
mit rasendem Tempo
tearing
rasend
maniacally απαρχ
rasend
to gun somewhere οικ
irgendwohin rasen οικ
frenziedly
rasend
to go viral
rasend schnell bekannt werden
to highball somewhere
irgendwohin rasen οικ
Präsens
ichrase
durast
er/sie/esrast
wirrasen
ihrrast
sierasen
Präteritum
ichraste
durastest
er/sie/esraste
wirrasten
ihrrastet
sierasten
Perfekt
ichbingerast
dubistgerast
er/sie/esistgerast
wirsindgerast
ihrseidgerast
siesindgerast
Plusquamperfekt
ichwargerast
duwarstgerast
er/sie/eswargerast
wirwarengerast
ihrwartgerast
siewarengerast
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

rasend vor Wut
to be beside oneself with rage
jd könnte rasend werden, wenn ...
sb could scream when ...
jdn rasend machen [mit etw δοτ]
to drive sb mad [with sth]
ich würde das rasend gern tun
I'd be very [or more than] happy [or love] to do it
rasend schnell bekannt werden ΔΙΑΔ
to go viral
schon der bloße Gedanke machte ihn rasend
the very thought made him furious
gegen etw αιτ/in etw αιτ rasen
to crash into sth
rasend gern! οικ
I'd simply love to!
to scythe through sth
durch etw αιτ rasen [o. preschen]
he shouted at her in elemental fury
rasend vor Wut schrie er sie an

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Seit 2006 moderiert Peterfalvi zweimal monatlich seine Sendung Alfons & Gäste im Südwestrundfunk, als Nachfolgesendung zu Roglers Rasendem Kabarett.
de.wikipedia.org
20) im zweiten Akt in rasendem Zorn ihre Rachegefühle entgegengeschleudert.
de.wikipedia.org
Der 13 m hohe Unterbau aus meterdicken Backsteinwänden trotzte einigermaßen dem Verfall, das Blechkleid des 11 m hohen Achtkants mit seiner drehbaren Haube verrostete jedoch in rasendem Tempo.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό