RARITÄT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ra·ri·tät <-, -en> [rariˈtɛ:t] ΟΥΣ θηλ

1. Rarität (seltenes Stück):

Rarität

rarity

2. Rarität (etwas selten Anzutreffendes):

Rarität

rarity

Rarität

curio

Rarität

curiosity

αγγλικά

γερμανικά

rarity

Rarität θηλ <-, -en>

to be something of a rarity

eine Rarität sein

cars like mine are curiosities nowadays

solche Wagen wie meiner sind heutzutage eine Rarität

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Der reiche Bestand an Lauten und Erzlauten umfasst Raritäten aus Italien und Süddeutschland ebenso wie Instrumente des Hamburger Meisters J. Tielke oder des Leipzigers J.Ch. Hoffmann aus der Barockzeit.

mfm.uni-leipzig.de

The extensive collection of lutes and archlutes includes rarities from Italy and Southern Germany, as well as instruments made by Baroque luthiers such as J. Tielke from Hamburg and J.Ch. Hoffmann from Leipzig.

mfm.uni-leipzig.de

6 Sonatas for Violoncello and Basso continuo Sebastian Hess, Violoncello & Axel Wolf, Laute & Theorbe Die beiden vielseitigen Künstler Sebastian Hess und Axel Wolf präsentieren auf ihrer neuen CD eine wunderschöne Rarität des italienischen Barockkomponisten Giovanni Benedetto Platti:

www.oehmsclassics.de

6 Sonatas for Violoncello and Basso continuo Sebastian Hess, violoncello & Axel Wolf, lute & theorbo Sebastian Hess and Axel Wolf are two extremely versatile artists who now present wonderful rarities by Italian baroque composer Giovanni Benedetto Platti on their new CD:

www.oehmsclassics.de

Die beiden vielseitigen Künstler Sebastian Hess und Axel Wolf präsentieren auf ihrer neuen CD eine wunderschöne Rarität des italienischen Barockkomponisten Giovanni Benedetto Platti:

www.oehmsclassics.de

Sebastian Hess and Axel Wolf are two extremely versatile artists who now present wonderful rarities by Italian baroque composer Giovanni Benedetto Platti on their new CD:

www.oehmsclassics.de

Zu den weiteren Raritäten gehört eine Rundansicht der Stadt zur Zeit der ersten Türkenbelagerung (1529) von Niklas Meldemann, die in ihre zentrale Vogelschau auf die Stadt auch Darstellungen von den Kampfhandlungen integriert.

www.wienmuseum.at

Further rarities include a circular view of the city from the time of the First Turkish Siege (1529) by Niklas Meldemann, which also integrates depictions of the fighting into its central, bird’s-eye perspective of the city.

www.wienmuseum.at

Geplant sind in der Zeit vom 3. bis 5. Oktober 2014 Präsentationen kreativer Handwerkskünstler unterschiedlichster Stilrichtungen und Technologien, darunter vor allem Restauratoren für technische Raritäten und Antiquitäten sowie Manufakturen aus den Bereichen Uhren, Glas, Keramik, Leder, Edelholzverarbeitung und Exklusivfahrzeuge, welche ihre Leistungen und Exponate anbieten.

www.saxonia100.de

Between 3 and 5 October, the programme includes the presentation of creative craftsmen using various styles and technologies, particularly restorers of technological rarities and antiquities, but also manufacturers of watches, glass products, ceramics, leather, precious woods and exclusive vehicles who will exhibit their work.

www.saxonia100.de