γερμανικά
αγγλικά
I. un·gleich·mä·ßig ΕΠΊΘ
1. ungleichmäßig (unregelmäßig):
2. ungleichmäßig (nicht zu gleichen Teilen):
II. un·gleich·mä·ßig ΕΠΊΡΡ
1. ungleichmäßig (unregelmäßig):
2. ungleichmäßig (ungleich):
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die unregelmäßig, knollige Struktur beruht auf ungleichmäßiger Ausfällung der Kieselsäure zwischen den Sandkörnern.
de.wikipedia.org Die Kirche ist über einem ungleichmäßigen, trapezförmigen Grundriss errichtet.
de.wikipedia.org Die Kronlappen sind ungleichmäßig groß, kurz und gerundet.
de.wikipedia.org Etwa 80 Hügel liegen in ungleichmäßiger Streuung zusammen.
de.wikipedia.org Beispiel für ein ungleichmäßig übersetzendes, und damit aus unrunden Rädern bestehendes Zahnradgetriebe ist ein Ellipsenrad-Getriebe.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.tos-znojmo.cz Anlauf mit kleinen Stößen, ungleichmäßiger Betrieb, mittlere beschleunigte Maßen (Transportbänder, Lifte, Seilwinden, Knet- und Mischmaschinen, Holzbearbeitungs-, Druck und Textilmaschinen)
[...][...]
Light jolts at starting, irregular operation, medium inertia (conveyer belts, hoists, winches, kneading and mixing machines, woodworking machines, printing machines, textile machines)
[...][...]
www.bst-international.com Die Haupteinsatzgebiete der Oszillation sind Aufwickelstationen von Schlauchfolien bzw. von Materialien mit ungleichmäßigem Dickenprofil, um einen schlechten Wickel zu vermeiden.
[...][...]
Oscillation is mainly used for rewinding of tubular films or for materials with an irregular thickness profile in order to avoid poor winding.
[...][...]
www.mk-illumination.com Dekorationsmöglichkeiten Ice Lites® begeistern durch ihr ungleichmäßiges Erscheinungsbild, das einer Eiszapfenform ähnelt.
[...][...]
Decoration solutions The appeal of Ice Lites® lies in their irregular appearance, resembling that of an icicle formation.
[...][...]
www.f-lohmueller.de Ungleichmäßiger, wolkiger mit density map:
[...][...]
More irregular, more cloudy with density map:
[...][...]
www.yoopress.com Die meisten werden die Reserve nutzen auch bedingt durch eine ungleichmäßige Reifung der Trauben, vor allem in den Bereichen wo die Blühte durch den feuchten Juni gelitten hat.
[...][...]
Most of them will use their reserves, also due to an irregular ripening of the grapes, above all in regions where the blooming period suffered from the June rainfalls.
[...]