γερμανικά
αγγλικά
I. un·gleich·mä·ßig ΕΠΊΘ
1. ungleichmäßig (unregelmäßig):
2. ungleichmäßig (nicht zu gleichen Teilen):
II. un·gleich·mä·ßig ΕΠΊΡΡ
1. ungleichmäßig (unregelmäßig):
2. ungleichmäßig (ungleich):
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
In mehrphasigen Installationen kommt es außerdem bei ungleichmäßiger Belastung der Außenleiter zu Nullpunktverschiebungen.
de.wikipedia.org Ein ungleichmäßiger und unsicherer Lauf von stärker gelängten Ketten kann auch durch Spannelemente nicht mehr ausgeglichen werden.
de.wikipedia.org Bei ungleichmäßiger Belastung des Trafos fließt ein Ausgleichsstrom, somit wird der oben genannte Rückfluss vermieden, und eine unerwünschte Sättigung kann nicht mehr eintreten.
de.wikipedia.org Mit zunehmendem Alter des Tieres wird die Haut dicker, grobfaseriger und ungleichmäßiger.
de.wikipedia.org Aufgrund des Umstands, dass der Bug vorne nur über ein Rad verfügte, war sein Fahrverhalten insbesondere in Linkskurven problematisch; das rechtsgelenkte Auto neigte hier bei ungleichmäßiger Gewichtsverteilung zum Umkippen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.tos-znojmo.cz Anlauf mit kleinen Stößen, ungleichmäßiger Betrieb, mittlere beschleunigte Maßen (Transportbänder, Lifte, Seilwinden, Knet- und Mischmaschinen, Holzbearbeitungs-, Druck und Textilmaschinen)
[...][...]
Light jolts at starting, irregular operation, medium inertia (conveyer belts, hoists, winches, kneading and mixing machines, woodworking machines, printing machines, textile machines)
[...][...]
www.bst-international.com Die Haupteinsatzgebiete der Oszillation sind Aufwickelstationen von Schlauchfolien bzw. von Materialien mit ungleichmäßigem Dickenprofil, um einen schlechten Wickel zu vermeiden.
[...][...]
Oscillation is mainly used for rewinding of tubular films or for materials with an irregular thickness profile in order to avoid poor winding.
[...][...]
www.mk-illumination.com Dekorationsmöglichkeiten Ice Lites® begeistern durch ihr ungleichmäßiges Erscheinungsbild, das einer Eiszapfenform ähnelt.
[...][...]
Decoration solutions The appeal of Ice Lites® lies in their irregular appearance, resembling that of an icicle formation.
[...][...]
www.f-lohmueller.de Ungleichmäßiger, wolkiger mit density map:
[...][...]
More irregular, more cloudy with density map:
[...][...]
www.yoopress.com Die meisten werden die Reserve nutzen auch bedingt durch eine ungleichmäßige Reifung der Trauben, vor allem in den Bereichen wo die Blühte durch den feuchten Juni gelitten hat.
[...][...]
Most of them will use their reserves, also due to an irregular ripening of the grapes, above all in regions where the blooming period suffered from the June rainfalls.
[...]