HERZPATIENT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Herz·pa·ti·ent(in) <-en, -en; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Herzpatient(in)

heart [or cardiac] patient

αγγλικά

γερμανικά

cardiac patient

Herzpatient(in) αρσ (θηλ) <-en, -en; -, -nen>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

2014 veröffentlichte er eine Studie, bei der reanimierte Herzpatienten interviewt worden waren.

de.wikipedia.org

Die damals langen Wartezeiten für Herzpatienten sollten verringert werden.

de.wikipedia.org

Außerdem entwickelte er unter anderem einen elektronischen Sender, der Elektrokardiogramme von Herzpatienten über die Telefonleitung schicken konnte.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um eine kontrollierte Studie über den Erfolg einer fettarmen Diät verbunden mit einem Stress-Management in einer kleinen Gruppe von Herzpatienten.

de.wikipedia.org

Im Fall des britischen Herzpatienten konnten die Forscher jedoch anhand seiner berichteten auditiven Wahrnehmungen auf eine äußere Wahrnehmungsfähigkeit über die Dauer von bis zu 3 Minuten schließen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wir hoffen sehr, dass wir so zur Verbesserung der Versorgung von Herzpatienten beitragen“, kommentiert Prof. Dewey den Start des Projekts.

www.charite.de

We very much hope that our findings can contribute to improving medical care for cardiac patients”, commented Prof. Dewey at the start of the project.

www.charite.de

Weibliche Herzpatienten im Fokus Dr. Giulio Stefanini von der Universitätsklinik für Kardiologie des Inselspitals erforschte deshalb in einer grossangelegten Studie, welche Therapie der Koronaren Herzerkrankung speziell bei Frauen die wirksamste und sicherste ist.

www.kardiologie.insel.ch

Focussing on the female heart patient For this reason Dr. Giulio Stefanini from the Department of Cardiology at Bern University Hospital has analysed a large-scale study on the safety and efficacy of drug-eluting stents in women, today published in the Lancet.

www.kardiologie.insel.ch

Mithilfe eines Sensors können Herzpatienten aus der Ferne überwacht werden

www.land-der-ideen.de

A sensor enables heart patients to be monitored from afar

www.land-der-ideen.de

Sobald sich das System als das TAVI-System der Wahl durchgesetzt hat, werden sich seine Vorteile auch für alle übrigen Herzpatienten erschließen.

www.fraunhoferventure.de

As soon as the system will have established itself as the preferred TAVI system, its advantages will also become accessible for all other heart patients.

www.fraunhoferventure.de

Zur Datenübertragung, wie z.B. Shirt für Herzpatienten mit Sensoren zur Überwachung der Körperfunktionen oder zur Übermittlung der Parameter an Pulsuhren integriert in Sport Shirts Aufladen von Armbanduhren z. B. auf dem Nachttisch

www.dualis-medtech.de

For data transfer, e.g. shirts for heart patients with sensors to monitor bodily functions or to transmit parameters to heart rate monitors integrated in sports tops Charging wrist watches, e.g. on a bedside table

www.dualis-medtech.de