HERZRHYTHMUS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Herz·rhyth·mus <-, -rhythmen> ΟΥΣ αρσ

Herzrhythmus

heart [or cardiac] rhythm

αγγλικά

γερμανικά

the medical tests showed some variation in the baby's heart rate

die medizinischen Tests ergaben, dass sich der Herzrhythmus des Babys verändert hatte

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ebenso entdeckten sie eine neue Klasse von Kalium-Kanälen im Herzen, die für die Aufrechterhaltung eines normalen Herzrhythmus wichtig sind.

de.wikipedia.org

Eine effektive Defibrillation des Kammerflimmerns ist demnach dadurch gekennzeichnet, dass durch die Schock-Entladung die kreisenden Erregungsfronten beendet werden und höher angeordnete Steuerzentren des Herzrhythmus ihre Funktion wieder aufnehmen.

de.wikipedia.org

Davon entfallen 127 Betten auf 5 Normalpflegestationen mit einer Monitorüberwachung von Herzrhythmus, Blutdruck und Sauerstoffsättigung an jedem Patientenbett.

de.wikipedia.org

Als Komponist beschäftigt er sich seit einigen Jahren bevorzugt mit gestimmten Geräuschen und anatomischen Rhythmen (Herzrhythmus, Puls, Atem).

de.wikipedia.org

Werden die eintreffenden Signale vom Computerprogramm als Kammerflattern oder -flimmern identifiziert, leitet eine integrierte Defibrillationselektrode schockartige Impulse in die Herzkammer, bis sich der Herzrhythmus auf die programmierten Normwerte stabilisiert hat.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mit diesen Systemen können etwa Blutdruck, Puls, Herzrhythmus oder Atmung rund um die Uhr überwacht werden, ohne dass die Patienten dafür in ein Krankenhaus eingewiesen werden müssen.

www.bmbf.de

These systems can monitor blood pressure, pulse, heart rhythm or breathing 24 / 7 without the patient having to be admitted to hospital.

www.bmbf.de

Und auch weitere Anwendungen sind denkbar, etwa wenn Chaoskontrolle benutzt wird, um Herzrhythmen zu stabilisieren oder um chaotische Laser zu betreiben.

www.ds.mpg.de

Other applications are also plausible, for example, where chaos control is used to stabilise cardiac rhythms or to operate chaotic lasers.

www.ds.mpg.de

die Geburtslage, die Größe und den Kopfumfang des Kindes, das voraussichtliche Geburtsgewicht, den fötalen Herzrhythmus,…

de.mimi.hu

point before the birth, the size and head circumference of the child, the expected date of birth weight, fetal heart rhythm…

de.mimi.hu

Bei erfolgreicher Anwendung stellt sich danach der normale Herzrhythmus wieder ein.

www.bremerhaven.de

Upon successful application, the normal heart rhythm is back.

www.bremerhaven.de

Beim erweiterten Ultraschall werden zusätzlich Kopfform, Gehirnkammern, Kleinhirn, Hals und Rücken, Brustkorb, Herzrhythmus, Bauchwand, Harnblase und Magen des Ungeborenen begutachtet.

www.barmer-gek.de

With the extended ultrasound, the shape of the head, the ventricle of the brain, the cerebellum, neck and back, chest, heart rhythm, abdominal wall, bladder, and stomach of the unborn child are assessed.

www.barmer-gek.de