SUFFERER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

αγγλικά

γερμανικά

suf·fer·er [ˈsʌfərəʳ, αμερικ -ɚɚ] ΟΥΣ

sufferer (with a chronic condition): Leidende(r) θηλ(αρσ)

sufferer (with an acute condition): Erkrankte(r) θηλ(αρσ)

AIDS sufferer: AIDS-Kranke(r) θηλ(αρσ)

asthma sufferer: Asthmatiker(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

hay-fever sufferers: an Heuschnupfen Leidende pl

fellow sufferer: Leidensgenosse(-genossin) αρσ (θηλ) <-n, -n; -, -nen>

γερμανικά

αγγλικά

Leidensgefährte (-ge·fähr·tin): fellow-sufferer

Leidensgenosse (-ge·nos·sin): fellow-sufferer

Migräniker(in): migraine sufferer

Dulder(in): silent sufferer

Gichtkranke(r): gout sufferer

Aidskranke(r): Aids sufferer

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

fellow sufferer: Leidensgenosse(-genossin) αρσ (θηλ) <-n, -n; -, -nen>

AIDS sufferer: AIDS-Kranke(r) θηλ(αρσ)

asthma sufferer: Asthmatiker(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It causes health problems in sufferers of celiac disease, non-celiac gluten sensitivity and some cases of wheat allergy.

en.wikipedia.org

Sufferers may prefer to sleep during the day in the dark room and be active at night, resulting in a more difficult social life.

en.wikipedia.org

A common example is that sufferers of depression find it difficult to recall happy memories because they are overwhelmed with negative thoughts.

en.wikipedia.org

Usually therapists may be needed to treat mastigophobia, specifically by teaching sufferers that everyone make mistakes because no one is perfect.

en.wikipedia.org

This can then cause the sufferer to feel as if movement, even within his or her own home, is futile.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

The whole of our scriptures tell of God's passion for sufferers and God's weakness for those who are vulnerable."

ekd.de

[...]

Die ganze Heilige Schrift erzählt von der Leidenschaft Gottes für die Leidenden und von seiner Schwäche für die Schwachen.“

ekd.de

[...]

The number of sufferers increases daily.

[...]

www.uni-kiel.de

[...]

Die Zahl der Leidenden steigt Tag für Tag.

[...]

www.uni-kiel.de

[...]

Thanks to the outstanding location of the hotel at 1,300 m above sea level in the climatic spa resort of Feldberg and the mild, stimulating climate, our hotel is free of house dust mites and therefore particularly well suited for allergy and asthma sufferers.

[...]

www.feldberger-hof.de

[...]

Dank der alles überragenden Lage des Hotels auf 1.300 m Höhe im Luftkurort Feldberg und aufgrund des milden Reizklimas, ist unser Hotel frei von Belastungen durch Hausstaubmilben und somit besonders für Allergiker und Asthmatiker geeignet.

[...]

www.feldberger-hof.de