γερμανικά
αγγλικά
krank <kränker, kränkste> [kraŋk] ΕΠΊΘ
1. krank ΙΑΤΡ (nicht gesund):
| ich | kranke |
|---|---|
| du | krankst |
| er/sie/es | krankt |
| wir | kranken |
| ihr | krankt |
| sie | kranken |
| ich | krankte |
|---|---|
| du | kranktest |
| er/sie/es | krankte |
| wir | krankten |
| ihr | kranktet |
| sie | krankten |
| ich | habe | gekrankt |
|---|---|---|
| du | hast | gekrankt |
| er/sie/es | hat | gekrankt |
| wir | haben | gekrankt |
| ihr | habt | gekrankt |
| sie | haben | gekrankt |
| ich | hatte | gekrankt |
|---|---|---|
| du | hattest | gekrankt |
| er/sie/es | hatte | gekrankt |
| wir | hatten | gekrankt |
| ihr | hattet | gekrankt |
| sie | hatten | gekrankt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Schlüsselpositionen ausgenommen, können sie jeder Art von Beschäftigung nachgehen.
de.wikipedia.org Von der flächendeckenden Kurzparkzone ausgenommen sind jeweils einige Geschäftsstraßen, für die abweichende Zeiten gelten.
de.wikipedia.org Ausgenommen sind verdeckte oder versteckte Mängel, hier gibt es gesetzliche Rügefristen (siehe Mängelrüge).
de.wikipedia.org Notare (ausgenommen Amtsnotare, diese sind Beamte) sind Amtsträger, aber stehen in keinem Dienstverhältnis, sondern sind beliehen.
de.wikipedia.org Ausgenommen war die untere (innere), die engmaschiger ausgeführt wurde.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.eurocis.com Kunden zweifeln an Transaktionssicherheit Trotz der erfreulichen Entwicklung der Nutzerzahlen krankt der mCommerce in Deutschland immer noch an einem wichtigen Faktor:
[...][...]
Customers have doubts about online transaction safety Despite the pleasant development of user numbers, mCommerce in Germany still suffers from one important factor:
[...][...]
www.biologie.uni-hamburg.de Sie kranken aber an der Tatsache, daß die so gebildeten Gradienten extrem labil sind, denn es gibt viele Möglichkeiten, die Induktorkonzentration in einzelnen Zellen zu beeinflussen.
[...][...]
They suffer from the fact that gradients established like this are extremely delicate since many possibilities to influence the inductor concentration of single cells exist.
[...][...]
www.eurocis.com Kunden zweifeln an Transaktionssicherheit Trotz der erfreulichen Entwicklung der Nutzerzahlen krankt der mCommerce in Deutschland immer noch an einem wichtigen Faktor:
[...][...]
Customers have doubts about online transaction safety Despite the pleasant development of user numbers, mCommerce in Germany still suffers from one important factor: the trust in mobile payment systems.
[...][...]
www.ixtenso.com Trotz der erfreulichen Entwicklung der Nutzerzahlen krankt der mCommerce in Deutschland immer noch an einem wichtigen Faktor:
[...][...]
Despite the pleasant development of user numbers, mCommerce in Germany still suffers from one important factor: the trust in mobile payment systems.
[...][...]
www.ixtenso.com Trotz der erfreulichen Entwicklung der Nutzerzahlen krankt der mCommerce in Deutschland immer noch an einem wichtigen Faktor: Dem Vertrauen in die mobilen Bezahlsysteme. (panthermedia.net/Christos Georghiou)
[...][...]
Despite the pleasant development of user numbers, mCommerce in Germany still suffers from one important factor: the trust in mobile payment systems (pantermedia.net/Christos Georghiou)
[...]