στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Spre·cher(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)
1. Sprecher (Wortführer):
3. Sprecher ΡΑΔΙΟΦ, TV:
αγγλικά
γερμανικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Ankündigung erfolgte mit einem Render-Trailer, der einen neugeborenen Herrscher zeigt, welchem nach den Ausführungen eines geheimnisvollen Sprechers eine Schlange ins Kindbett gelegt wird.
de.wikipedia.org Bei der Bundestagswahl 2009 konnte er erneut über die Landesliste in das Parlament einziehen und übernahm das Amt des rentenpolitischen Sprechers der grünen Bundestagsfraktion.
de.wikipedia.org Ein Pejorativum ist demnach keine grammatikalische Wortart, sondern deutet auf die Absicht des Sprechers hin, mit einem solchen Ausdruck etwas oder jemanden bewusst schlechter (negativ) darzustellen.
de.wikipedia.org Es handelt sich dabei um eine Zeitform, mit der ein verbales Geschehen oder Sein aus der Sicht des Sprechers als gegenwärtig charakterisiert wird.
de.wikipedia.org Der Antrag ist innerhalb von 2 Jahren nach Ausscheiden des Sprechers an die Mitgliederversammlung zu richten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de Die Steuerungsgruppe besteht aus dem TUEWAS-Sprecher, Vertretern aus den Fach- und Regionalbereichen der Zentrale und den Sprechern der Arbeitsgruppen in der Außenstruktur.
[...][...]
The steering group comprises the TUEWAS spokesperson, representatives from the sectoral and regional departments at GIZ head office and the spokespersons of the working groups in the field structure.
[...][...]
www.rolandberger.de "Um wettbewerbsfähige Serienprodukte herstellen zu können, benötigen Unternehmen aus dem Automotive-, Luftfahrt- und Windenergiebereich effizientere Prozesse, die eine kostengünstige Produktion von hochfesten Faserverbundbauteilen ermöglichen ", betont Frank Peters, Sprecher des VDMA Forums Composite Technology.
[...]
"In order to be able to make competitive volume products, companies from the automotive, aeronautical and wind energy sectors need more efficient processes that deliver cost-effective production of high-strength fiber composite components, " points out Frank Peters, spokesperson for the VDMA Forum Composite Technology.
[...]
www.uni-oldenburg.de 5. April 1979 Inge Wettig-Danielmeier, hochschulpolitische Sprecherin der SPD-Landtagsfraktion, plädiert in einem Gastkommentar in der Hochschulzeitung UNI-INFO für die Zulassung der von der Universität Oldenburg gewünschten Namensgebung.
[...]
April 5th 1979 Inge Wettig-Danielmeier, spokesperson of the SPD-Parliament Fraction for higher education policies, pleads in a comment in the University s paper UNI-INFO for the approval of the University s favored naming.
[...]
www.uni-hamburg.de Am 15. Januar 2015 werden die wissenschaftspolitischen Sprecherinnen und Sprecher der Bürgerschaftsfraktionen zu Gast an der Universität Hamburg sein.
[...]
On 15 January 2015 the party spokespersons for science and research in the Hamburg Parliament will convene at Universität Hamburg.
[...]
www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de Vom Institut für Molekularbiologie der Universität Duisburg-Essen sind die Teams von Heike Grassmé und Professor Erich Gulbins beteiligt, der auch stellvertretender Sprecher der Forschergruppe ist.
[...]
From the Institute of Molecular Biology at the University of Duisburg-Essen, the teams led by Heike Grassmé and Professor Erich Gulbins are involved, with the latter also acting as the deputy spokesperson for the research group.