FEMALE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Femme fa·tale <- -, -s -s> [famfaˈtal] ΟΥΣ θηλ

Femme fatale

femme fatale

I. be·ma·len* ΡΉΜΑ μεταβ

etw [mit etw δοτ] bemalen

to paint [sth on] sth

etw farbig bemalen

to paint sth [in] different colours [or αμερικ -ors]

II. be·ma·len* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα μειωτ οικ (sich schminken)

sich αιτ bemalen

to paint oneself οικ

sich δοτ etw bemalen

to paint one's sth

sich δοτ das Gesicht bemalen

to paint [or μειωτ plaster] one's face

Ma·ler(in) <-s, -> [ˈma:lɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Maler (Künstler):

Maler(in)

painter

Maler(in)

artist

2. Maler (Anstreicher):

Maler(in)

painter

I. ma·len [ˈma:lən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. malen (ein Bild herstellen):

malen

to paint

malen (künstlerisch darstellen)

to paint

ein Bild/Porträt malen

to paint a picture/portrait

Schilder malen

to paint signs

einen Hintergrund malen

to paint a background

jdn/etw malen

to paint sb/sth

eine Landschaft malen

to paint a landscape

jdn in Öl malen

to paint sb in oils

sich αιτ malen lassen

to have one's portrait painted

Figuren schwarz und weiß malen μτφ

to interpret figures as black or white [or good or evil]

2. malen ιδιωμ (anstreichen):

malen

to paint

etw malen

to paint sth

die Wände malen

to paint the walls

3. malen (schminken):

malen

to paint

sich δοτ die Nägel/Lippen malen

to paint one's nails/lips

II. ma·len [ˈma:lən] ΡΉΜΑ αμετάβ

malen

to paint

in meiner Freizeit male ich

I paint in my free time

wo haben Sie das Malen gelernt?

where did you learn to paint?

III. ma·len [ˈma:lən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα τυπικ (widerspiegeln)

auf ihrem Gesicht malte sich das blanke Entsetzen

total horror was mirrored on her face

I. an|ma·len ΡΉΜΑ μεταβ

1. anmalen (bemalen):

etw [mit etw δοτ] anmalen

to paint sth [with sth]

mit Buntstiften/Filzstiften anmalen

to colour [or αμερικ -or] in with pencils/felt tips

2. anmalen οικ (anstreichen):

etw anmalen

to paint sth

3. anmalen οικ (schminken):

jdm etw anmalen

to paint sth on sb

II. an|ma·len ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ

1. anmalen μειωτ (sich schminken):

sich αιτ anmalen

to paint one's face

sich δοτ etw anmalen

to paint sth

2. anmalen (sich aufmalen):

sich δοτ etw anmalen

to paint sth on one's face

III. an|ma·len ΡΉΜΑ αμετάβ (anzeichnen)

[an etw δοτ] anmalen, wo

to mark [on sth] where

I. ab|ma·len ΡΉΜΑ μεταβ (abzeichnen)

etw [von etw δοτ] abmalen

to paint sth [from sth]

[von anderen Bildern] abmalen

to copy [other pictures]

II. ab|ma·len ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (sich zeigen)

abmalen

to show

al·le·mal [ˈaləˈma:l] ΕΠΊΡΡ

1. allemal (ohne Schwierigkeit):

allemal

without any trouble

was er kann, kann ich allemal

whatever he can do, I can do, too

allemal!

definitely

2. allemal (in jedem Fall):

allemal

always

Ma·le·rei <-, -en> [maləˈrai] ΟΥΣ θηλ

1. Malerei kein πλ (das Malen als Gattung):

Malerei

painting

moderne/zeitgenössische Malerei

modern/contemporary painting

sich αιτ mit der Malerei beschäftigen

to be interested in painting[s]

2. Malerei meist πλ (gemaltes Werk):

Malerei

paintings πλ

Malerei

picture

die Malereien eines Meisters

the work of a master painter

nie·mals [ˈni:ma:ls] ΕΠΊΡΡ εμφατ

niemals

never

ehe·mals [ˈe:əma:ls] ΕΠΊΡΡ τυπικ

ehemals

formerly

ehemals

previously

normale Variable phrase CTRL

normale Variable

normal variable

Präsens

ich	bemale
du	bemalst
er/sie/es	bemalt
wir	bemalen
ihr	bemalt
sie	bemalen

Präteritum

ich	bemalte
du	bemaltest
er/sie/es	bemalte
wir	bemalten
ihr	bemaltet
sie	bemalten

Perfekt

ich	habe	bemalt
du	hast	bemalt
er/sie/es	hat	bemalt
wir	haben	bemalt
ihr	habt	bemalt
sie	haben	bemalt

Plusquamperfekt

ich	hatte	bemalt
du	hattest	bemalt
er/sie/es	hatte	bemalt
wir	hatten	bemalt
ihr	hattet	bemalt
sie	hatten	bemalt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Von der Gesamtbevölkerung haben 42 Prozent noch niemals im Leben eine Schule besucht.

de.wikipedia.org

Außer in der Schule hat er niemals Kunstunterricht erhalten.

de.wikipedia.org

1970 äußerte er sich mit großer Ironie in einem Fernsehinterview über seine Arbeit als Autor und gab an, niemals eine literarische Karriere angestrebt zu haben.

de.wikipedia.org

Dies ist aber niemals die Auflösung der Beziehung zur verstorbenen Person.

de.wikipedia.org

Interessanterweise scheint in drei Dimensionen die optimale Packung immer entweder eine Wurst oder ein Cluster, aber niemals eine Pizza zu sein.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Begriff weibliche Genitalverstümmelung beziehungsweise sein englisches Pendant female genital mutilation findet seit Anfang der 70er Jahre Verwendung.

www.giz.de

The term female genital mutilation (FGM) has been in use since the beginning of the 1970s.

www.giz.de

Auf eine glänzende Zukunft der Künste! female:pressure

www.femalepressure.net

Here's to a brighter future for the arts. female:pressure

www.femalepressure.net

Bewerbungen bitte ausschließlich per E-Mail mit Motivationsschreiben, Termin und female viagra Dauer.

www.ddr-museum.de

Applications please exclusively by e-mail with a short statement of your motivation, date and buy viagra china job tenure.

www.ddr-museum.de