Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
teur
female
Did you mean?
bemalen ,
abmalen ,
anmalen ,
ehemals ,
malen ,
niemals ,
allemal ,
Maler ,
Malerei ,
ή
Femme fatale

στο λεξικό PONS

Femme fa·tale <- -, -s -s> [famfaˈtal] ΟΥΣ θηλ

Femme fatale
femme fatale

I. be·ma·len* ΡΉΜΑ μεταβ

etw [mit etw δοτ] bemalen
to paint [sth on] sth
etw farbig bemalen
to paint sth [in] different colours [or αμερικ -ors]

II. be·ma·len* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα μειωτ οικ (sich schminken)

sich αιτ bemalen
to paint oneself οικ
sich δοτ etw bemalen
to paint one's sth
sich δοτ das Gesicht bemalen
to paint [or μειωτ plaster] one's face

Ma·ler(in) <-s, -> [ˈma:lɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Maler (Künstler):

Maler(in)
painter
Maler(in)
artist

2. Maler (Anstreicher):

Maler(in)
painter

I. ma·len [ˈma:lən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. malen (ein Bild herstellen):

malen
to paint
malen (künstlerisch darstellen)
to paint
ein Bild/Porträt malen
to paint a picture/portrait
Schilder malen
to paint signs
einen Hintergrund malen
to paint a background
jdn/etw malen
to paint sb/sth
eine Landschaft malen
to paint a landscape
jdn in Öl malen
to paint sb in oils
sich αιτ malen lassen
to have one's portrait painted
Figuren schwarz und weiß malen μτφ
to interpret figures as black or white [or good or evil]

2. malen ιδιωμ (anstreichen):

malen
to paint
etw malen
to paint sth
die Wände malen
to paint the walls

3. malen (schminken):

malen
to paint
sich δοτ die Nägel/Lippen malen
to paint one's nails/lips

II. ma·len [ˈma:lən] ΡΉΜΑ αμετάβ

malen
to paint
in meiner Freizeit male ich
I paint in my free time
wo haben Sie das Malen gelernt?
where did you learn to paint?

III. ma·len [ˈma:lən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα τυπικ (widerspiegeln)

auf ihrem Gesicht malte sich das blanke Entsetzen
total horror was mirrored on her face

I. an|ma·len ΡΉΜΑ μεταβ

1. anmalen (bemalen):

etw [mit etw δοτ] anmalen
to paint sth [with sth]
mit Buntstiften/Filzstiften anmalen
to colour [or αμερικ -or] in with pencils/felt tips

2. anmalen οικ (anstreichen):

etw anmalen
to paint sth

3. anmalen οικ (schminken):

jdm etw anmalen
to paint sth on sb

II. an|ma·len ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ

1. anmalen μειωτ (sich schminken):

sich αιτ anmalen
to paint one's face
sich δοτ etw anmalen
to paint sth

2. anmalen (sich aufmalen):

sich δοτ etw anmalen
to paint sth on one's face

III. an|ma·len ΡΉΜΑ αμετάβ (anzeichnen)

[an etw δοτ] anmalen, wo
to mark [on sth] where

I. ab|ma·len ΡΉΜΑ μεταβ (abzeichnen)

etw [von etw δοτ] abmalen
to paint sth [from sth]
[von anderen Bildern] abmalen
to copy [other pictures]

II. ab|ma·len ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (sich zeigen)

abmalen
to show

al·le·mal [ˈaləˈma:l] ΕΠΊΡΡ

1. allemal (ohne Schwierigkeit):

allemal
without any trouble
was er kann, kann ich allemal
whatever he can do, I can do, too
allemal!
definitely

2. allemal (in jedem Fall):

allemal
always

Ma·le·rei <-, -en> [maləˈrai] ΟΥΣ θηλ

1. Malerei kein πλ (das Malen als Gattung):

Malerei
painting
moderne/zeitgenössische Malerei
modern/contemporary painting
sich αιτ mit der Malerei beschäftigen
to be interested in painting[s]

2. Malerei meist πλ (gemaltes Werk):

Malerei
paintings πλ
Malerei
picture
die Malereien eines Meisters
the work of a master painter

nie·mals [ˈni:ma:ls] ΕΠΊΡΡ εμφατ

niemals
never

ehe·mals [ˈe:əma:ls] ΕΠΊΡΡ τυπικ

ehemals
formerly
ehemals
previously

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

normale Variable phrase CTRL

normale Variable
normal variable
Präsens
ichbemale
dubemalst
er/sie/esbemalt
wirbemalen
ihrbemalt
siebemalen
Präteritum
ichbemalte
dubemaltest
er/sie/esbemalte
wirbemalten
ihrbemaltet
siebemalten
Perfekt
ichhabebemalt
duhastbemalt
er/sie/eshatbemalt
wirhabenbemalt
ihrhabtbemalt
siehabenbemalt
Plusquamperfekt
ichhattebemalt
duhattestbemalt
er/sie/eshattebemalt
wirhattenbemalt
ihrhattetbemalt
siehattenbemalt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In seiner Freizeit interessierte er sich für die Malerei und konnte in einem Atelier eines Pariser Künstlers Zeichnen und Malen erlernen.
de.wikipedia.org
Sie malte auch Landschaften und Bilder nach eigener Komposition in Aquarell, Gouache oder Öl.
de.wikipedia.org
Da sie im Auftrag von ihnen malte, wurde ihr verspielter Stil mehr realistisch.
de.wikipedia.org
Auch sonst ist er künstlerisch begabt und malt beispielsweise.
de.wikipedia.org
Er malte und zeichnete hauptsächlich Menschen und Tiere, vor allem Pferde.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Der Begriff weibliche Genitalverstümmelung beziehungsweise sein englisches Pendant female genital mutilation findet seit Anfang der 70er Jahre Verwendung.
[...]
www.giz.de
[...]
The term female genital mutilation (FGM) has been in use since the beginning of the 1970s.
[...]
www.giz.de
[...]
Auf eine glänzende Zukunft der Künste! female:pressure
www.femalepressure.net
[...]
Here's to a brighter future for the arts. female:pressure
www.femalepressure.net
[...]
Bewerbungen bitte ausschließlich per E-Mail mit Motivationsschreiben, Termin und female viagra Dauer.
[...]
www.ddr-museum.de
[...]
Applications please exclusively by e-mail with a short statement of your motivation, date and buy viagra china job tenure.
[...]
www.ddr-museum.de

Αναζήτηση στο λεξικό