HOOF - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. hoof <pl hooves [or -s]> [hu:f, αμερικ esp hʊf] ΟΥΣ

hoof

Huf αρσ <-(e)s, -e>

hoof (of cow, pig)

Klaue θηλ <-, -n>

beef was bought on the hoof at the market

das Fleisch wurde auf dem Markt als lebende Ware gekauft

ιδιωτισμοί:

sth was done on the hoof βρετ

etw wurde mit heißer Nadel gestrickt οικ

II. hoof [hu:f, αμερικ esp hʊf] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

to hoof it

laufen <läufst, lief, gelaufen>

to hoof it

zu Fuß gehen

Καταχώριση OpenDict

hoof ΟΥΣ

I only had time for lunch on the hoof βρετ μτφ

ich musste schnell nebenher unterwegs was essen

clo·ven ˈhoof ΟΥΣ

cloven hoof of devil:

cloven hoof

Pferdefuß αρσ <-es, -füße>

γερμανικά

αγγλικά

Huf

hoof

Pferdefuß

cloven hoof

kränzen Rotwild

to leave a faint hoof print

Hufschlag

kick [by a hoof]

Klaue

hoof

etw mit einem Huf scharren

to paw [or scrape] [at] sth with a hoof

Present

I	hoof
you	hoof
he/she/it	hoofs
we	hoof
you	hoof
they	hoof

Past

I	hoofed
you	hoofed
he/she/it	hoofed
we	hoofed
you	hoofed
they	hoofed

Present Perfect

I	have	hoofed
you	have	hoofed
he/she/it	has	hoofed
we	have	hoofed
you	have	hoofed
they	have	hoofed

Past Perfect

I	had	hoofed
you	had	hoofed
he/she/it	had	hoofed
we	had	hoofed
you	had	hoofed
they	had	hoofed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Among them were red eyes at windows, swarms of flies, the imprint of cloven hoofs in the snow, and voices screaming at them to get out.

www.businessinsider.com.au

Under the table she saw the cloven hoof of the stranger.

coastmonkey.ie

As the stakes grew higher, cards fell from the table, and the stranger was seen to have a cloven hoof.

www.independent.ie

You were looking for the cloven hoof, to be honest.

www.irishexaminer.com

When the diver grasped the hand of the figure, instead of a hand, he found that he was grasping a cloven hoof!

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

2 - If a man speaks or acts with a perturbed mental bad, the suffering follows him of as well near as the wheel follows the hoof of the ox pulling the cart.

www.bouddha.ch

2, wenn ein Mann spricht oder mit einem beunruhigten geistigen Schlechten handelt, folgt das Leiden ihm davon so nah, wie das Rad dem Huf des Ochsen folgt, der den Handwagen zieht.

www.bouddha.ch

This is done by means of an X-ray examination of the ankle joint and the joints of fetlock and hoof, which is intended to exclude osteochondrosis, osteoarthritis and Exotosis of various kinds.

de.mimi.hu

Dies geschieht mittels einer Röntgenuntersuchung am Sprunggelenk und den Gelenken an Fesselkopf und Hufen, was Osteochondrosis, Osteoarthritis und Exotosis verschiedener Art ausschließen soll.

de.mimi.hu

Romantically through the wintry mountains, the leisurely rhythm of the hooves on the freshly fallen snow and the ringing of bells, on the bridle of the Haflinger horses, sounding like sweet music in the clear mountain air.

www.gosautal.net

Der gemächliche Rhythmus der Hufe auf dem frisch gefallenen Schnee und das Schellen der Glöckchen am Zaumzeug der Haflinger-Pferde klingen wie süße Musik in der klaren Bergluft.

www.gosautal.net

Strong foundation with short tubes and usually pronounced joints and hard hooves.

de.mimi.hu

Kräftiges Fundament mit kurzen Röhren und meist stark ausgeprägten Gelenken und harten Hufen.

de.mimi.hu

Down the slopes of death he rides The eight hooves pound like drums Darkness reigns the crumblin

www.golyr.de

Er reitet den Abhang des Todes hinunter die acht Hufe donnern wie Trommeln Dunkelheit beherrscht

www.golyr.de