Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
amateurishly
omitted
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
ent·fal·len* ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein
1. entfallen (dem Gedächtnis entschwinden):
jdm entfallen
to escape sb
jdm entfallen
to slip sb's mind
jdm entfallen
to forget sth
der Name ist mir gerade entfallen
the name escapes me
der Name ist mir gerade entfallen
the name has slipped my mind
2. entfallen (wegfallen):
entfallen
to be dropped
entfallen (nicht zutreffend sein)
to not be applicable
dieser Punkt der Tagesordnung entfällt
this point has been dropped from the agenda
entfällt (Angabe in Formularen)
not applicable
3. entfallen (als Anteil zustehen):
auf jdn entfallen
to be allotted to sb
auf jeden entfallen 50 Euro
each person will receive/pay 50 euros
auf diese Partei entfallen 5 Sitze
this party receives 5 seats
4. entfallen τυπικ (herunterfallen):
jdm entfallen
to slip [or fall] from sb's hand[s]
die Geschäftsgrundlage ist entfallen
the contract has become frustrated
jds Gedächtnis entfallen
to slip one's mind
auf jeden entfallen 100 Euro
each receives €100
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
the presidential debate pre-empts the soap
die Soap entfällt wegen der Präsidentschaftsdebatte
cannabis interceptions account for 90% of drug seizures at customs
von den am Zoll beschlagnahmten Drogen entfallen 90 % auf Cannabis
to elude sb's memory
jdm entfallen sein
his address escapes me
seine Adresse ist mir entfallen [o. fällt mir nicht ein]
Präsens
ichentfalle
duentfällst
er/sie/esentfällt
wirentfallen
ihrentfallt
sieentfallen
Präteritum
ichentfiel
duentfielst
er/sie/esentfiel
wirentfielen
ihrentfielt
sieentfielen
Perfekt
ichbinentfallen
dubistentfallen
er/sie/esistentfallen
wirsindentfallen
ihrseidentfallen
siesindentfallen
Plusquamperfekt
ichwarentfallen
duwarstentfallen
er/sie/eswarentfallen
wirwarenentfallen
ihrwartentfallen
siewarenentfallen
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
auf jeden entfallen 100 Euro
each receives €100
der Name ist mir gerade entfallen
the name escapes me
der Name ist mir gerade entfallen
the name has slipped my mind
dieser Punkt der Tagesordnung entfällt
this point has been dropped from the agenda
entfällt (Angabe in Formularen)
not applicable
auf jeden entfallen 50 Euro
each person will receive/pay 50 euros
auf diese Partei entfallen 5 Sitze
this party receives 5 seats
jds Gedächtnis entfallen
to slip one's mind
die Geschäftsgrundlage ist entfallen
the contract has become frustrated
the presidential debate pre-empts the soap
die Soap entfällt wegen der Präsidentschaftsdebatte
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Netzverträge bilden die Geschäftsgrundlage für Strom- und Gasnetzbetreiber aus vertraglicher Sicht.
de.wikipedia.org
Die Vorschrift regelt nicht nur den vollständigen Wegfall der Geschäftsgrundlage, sondern auch sonstige vertragswesentlichen Störungen.
de.wikipedia.org
Ein Anbahnungsgespräch ist ein Gespräch, mit dem eine gemeinsame Geschäftsgrundlage sondiert oder geschaffen werden soll.
de.wikipedia.org
Die Regeln über die Störung der Geschäftsgrundlage greifen deshalb erst ein, wenn weder der Vertrag noch das Gesetz eine Risikoverteilung vornehmen.
de.wikipedia.org
Die Lehre von der Geschäftsgrundlage erfasst sämtliche Verträge des täglichen Lebens und wirkt hinein bis in das Schenkungsrecht.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Bezüglich des Rietschel- Reliefs ( ursprünglich ein „ nach dem Leben “ gefertigtes Doppelporträt des Künstlerpaars aus dem Jahre 1846 ) war Clara wohl entfallen, dass man bereits 1860 eine vergrößerte Replik des Schumann-Kopfes daraus am Zwickauer Geburtshaus angebracht hatte.
www.schumannzwickau.de
[...]
With regard to the Rietschel Relief ( originally a double portrait of the artistic couple from the year 1846 for which they sat ), Clara had evidently forgotten that an enlarged replica of Schumann s head had been taken from it and put on the House of Schumann s birth in Zwickau.
www.schumannzwickau.de

Αναζήτηση στο λεξικό