FOLGENDEN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. de·pend·ent [dɪˈpendənt] ΕΠΊΘ

1. dependent κατηγορ (contingent, conditional):

to be dependent [up]on sth

von etw δοτ abhängen

2. dependent (relying on):

dependent

abhängig

to be dependent on sth

von etw δοτ abhängig sein

to be dependent on sth help, goodwill

auf etw αιτ angewiesen sein

to be dependent on drugs

drogenabhängig sein

3. dependent ΝΟΜ:

dependent

finanziell abhängig

II. de·pend·ent [dɪˈpendənt] ΟΥΣ esp αμερικ

dependent → dependant

de·pend·ant [dɪˈpendənt] ΟΥΣ

dependant

[finanziell] abhängige(r) Angehörige(r) θηλ(αρσ)

I. gen·der [ˈʤendəʳ, αμερικ -dɚ] ΟΥΣ

1. gender (male, female):

gender

Geschlecht ουδ <-(e)s, -er-(e)s, -er>

2. gender ΓΛΩΣΣ:

gender

Genus ουδ <-, Gẹ·ne·ra> ειδικ ορολ

gender

Geschlecht ουδ <-(e)s, -er-(e)s, -er>

II. gen·der [ˈʤendəʳ, αμερικ -dɚ] ΟΥΣ modifier

gender

Geschlechter-

gender balance αμερικ

ausgewogenes Verhältnis der Geschlechter

gender question

Geschlechterfrage θηλ

gender role

Geschlechterrolle θηλ <-, -n>

CBS ˈTen·den·cy ΟΥΣ no pl ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

the CBS Tendency

Preisindex αρσ der Börse in Amsterdam

cis·gen·der [sɪsˈʤendəʳ, αμερικ -dɚ] ΕΠΊΘ

cisgender

cissexuell (sich mit dem Geschlecht, mit dem man geboren wurde, identifizierend)

to be cisgender

cissexuell sein

to be cisgender

als Mann/Frau geboren sein und sich auch als Mann/Frau fühlen

gender-bending [ˈʤendəbendɪŋ, αμερικ -dɚ-] ΕΠΊΘ προσδιορ οικ

gender-bending chemicals:

gender-bending

hormonell wirksam

gender-bending hormones

sich auf die Geschlechtsmerkmale auswirkende Hormone

gen·der-in·ˈclu·sive ΕΠΊΘ

gender-inclusive

geschlechtergerecht

gen·der-spe·ˈcif·ic ΕΠΊΘ αμετάβλ

gender-specific therapy, treatment:

gender-specific

geschlechtsspezifisch

gen·der neu·ˈtral·ity ΟΥΣ

gender neutrality

Geschlechtsneutralität θηλ

ˈgen·der bias ΟΥΣ

gender bias

geschlechtsbezogener Verzerrungseffekt αρσ

Καταχώριση OpenDict

dependent ΕΠΊΘ

linearly dependent ΜΑΘ

linear abhängig

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

tendency ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

tendency

Tendenz θηλ

tendency

Trend αρσ

capital-dependent ΕΠΊΘ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

capital-dependent

vermögensbestimmt

dependent ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

dependent

Abhängiger αρσ

coupon-dependent ΕΠΊΘ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

coupon-dependent

kuponabhängig

easing tendency ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

easing tendency

Entspannungstendenz θηλ

upward tendency ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

upward tendency

Aufwärtstendenz θηλ

surviving dependent ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

surviving dependent

Hinterbliebene(r) θηλ(αρσ)

surviving dependent pension ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

surviving dependent pension

Hinterbliebenenrente θηλ

dependent company report ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

dependent company report

Abhängigkeitsbericht αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

gender ratio [ˈdʒendəˌreɪʃiəʊ]

gender ratio

Geschlechterverhältnis

gender equity [ˈdʒendəˌekwɪti]

gender equity

Gleichberechtigung (von Mann und Frau)

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

water-dependent ΕΠΊΘ

water-dependent

wasserabhängig

temperature dependent ΕΠΊΘ

temperature dependent

temperaturabhängig

ATP dependent ΕΠΊΘ

ATP dependent

ATP-abhängig

dependent variable

dependent variable

abhängige Variable

light-dependent reaction ΟΥΣ

light-dependent reaction

lichtabhängige Reaktion

oxygen-dependent bacterium ΟΥΣ

oxygen-dependent bacterium

sauerstoffliebende Bakterie

density dependent factor

density dependent factor

dichteabhängiger Faktor

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

time of day dependent control ΥΠΟΔΟΜΉ

time of day dependent control

uhrzeitabhängige Signalsteuerung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

For instance, evidence suggests that programmes that combine microfinance with gender equity training can reduce intimate partner violence.

en.wikipedia.org

Gender-sensitive policy monitoring can help advance gender equity and improve policy implementation.

en.wikipedia.org

This is achieved through work on monitoring and evaluation, gender equity, capacity strengthening and research into the role of human resources in policy development.

en.wikipedia.org

This law requires gender equity for boys and girls in every educational program that receives federal funding.

en.wikipedia.org

The group cherished a society that has gender equity and democratic values, respects all humans and offers equal economic opportunities to all.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Usability- Tester for future tests (exact date here in our blog) auch aus folgenden Ländern gesucht, dh. "Compatriots" the:

www.nutzerfreundlichkeit.de

Usability- Tester werden für künftige Tests (genaues Datum hier in unserem Blog) auch aus folgenden Ländern gesucht, d.h.“Landsmänner” die:

www.nutzerfreundlichkeit.de

Bei den folgenden Unternehmen expert swiss, zurich insurance company und schpfer ag haben wir Stellenangebote für Accounting Finance Zurich in Schweiz

arbeit.mitula.ch

Bei den folgenden Unternehmen schöpfer, schpfer ag und alpina hr services haben wir Stellenangebote für Hr Consultant Zurich in Schweiz

arbeit.mitula.ch

Activate the buttons “Ich reiche einen der folgenden Anträge ein” [I herewith submit one of the following applications] and “Studiengangwechsel” [Change of Programme] and follow the instructions appearing on the screen.

unibas.ch

Aktivieren Sie die Radiobuttons „Ich reiche einen der folgenden Anträge ein“ sowie „Studiengangwechsel“ und folgen den weiteren Anweisungen.

unibas.ch