γερμανικά
αγγλικά
ge·schlechts·spe·zi·fisch ΕΠΊΘ
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In manchen Kulturen, v. a. der späten Kupferzeit, wurden die Toten in geschlechtsspezifischer Position, getrennt nach Himmelsrichtungen und Seitenlage niedergelegt.
de.wikipedia.org Die dort beschlossene geschlechtsspezifische Auswertung bedeutet, dass für Frauen und Männer bei der Bildung der Testwerte gruppenspezifische Mittelwerte und Standardabweichungen verwendet werden.
de.wikipedia.org Erst 1988 wurde bei diesem Schultypus die geschlechtsspezifische Bezeichnung aufgegeben.
de.wikipedia.org Verändert hat sich während dieser Dekade auch das geschlechtsspezifische Berufsbild des Schriftentwerfers.
de.wikipedia.org Ihre Forschungsschwerpunkte sind zum einen schizophrene Psychosen, vor allem die Früherkennung dieser Erkrankungen und ihre Geschlechtsunterschiede einschließlich geschlechtsspezifischer Therapieansätze.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Männer und Frauen sollen gleichermaßen an sozialer und ökonomischer Entwicklung beteiligt sein, geschlechtsspezifische Diskriminierung abgebaut werden.
[...][...]
Men and women should participate equally in social and economic development; gender-specific discrimination must be eradicated.
[...][...]
universes-in-universe.org Aladağ spricht Momente der Sichtbarkeit und des Verborgenen an, die auch durch Anspielungen auf häusliche Arbeit und geschlechtsspezifische, räumliche Konnotation an Konzepte von Außen und Innen geknüpft sind.
[...][...]
Aladağ addresses aspects of visibility and concealment, which (through allusions to domestic labor and gender-specific, spatial connotations) are tied to concepts of exterior and interior.
[...][...]
www.giz.de Unter ihnen sind Opfer von geschlechtsspezifischer Gewalt.
[...]
Among these plaintiffs are victims of gender-specific violence.
[...]
foundation.generali.at Sich selbst in den öffentlichen Diskurs einschreibend, macht Ivekovic kollektive gesellschaftliche Verhaltenscodes und deren Ursprung in geschlechtsspezifisch normierten Mustern der Massenmedien sichtbar.
[...][...]
Inscribing herself into the public discourse, Ivekovic thus makes visible collective social codes of behavior and their origins in the gender-specific, standardized patterns employed by mass media.
[...][...]
www.gender.hu-berlin.de Das Jubiläum "100 Jahre Frauenstudium in Berlin/Preußen" im Jahr 2008 und das 200jährige Jubiläum der HU im Jahr 2010 nahmen wir zum Anlass, um den historischen und aktuellen geschlechtsspezifischen In- und Exklusionsmechanismen in der Wissenschaft und in den wissenschaftlichen Institutionen im Rahmen von wissenschaftlichen Veranstaltungen in verschiedenen Publikationen weiter auf den Grund zu gehen.
[...]
We took the opportunities provided by the 100th anniversary of the first admission of women to Prussian universities in 2008, and the 200th anniversary of the founding of Humboldt University in 2010 to further examine the historical and modern gender-specific mechanisms of inclusion and exclusion in academic institutions.