PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. wood [wʊd] ΟΥΣ

1. wood no pl (material from trees):

wood: Holz ουδ

block of wood: Holzklotz αρσ

plank of wood: [Holz]brett ουδ

dead wood μτφ: Ballast αρσ

2. wood (type of timber):

wood: Holz ουδ

3. wood (forest):

wood: Wäldchen ουδ

wood s pl: Wald αρσ

beech/oak wood [or wood s]: Buchen-/Eichenwald αρσ

in the wood [or wood s]: im Wald

4. wood (golf club):

wood: Holz ουδ

wood: Holzschläger αρσ

5. wood no pl (container):

wood: [Holz]fass ουδ

beer from the wood: Bier ουδ vom Fass ουδ

beer from the wood: Fassbier ουδ

matured in the wood: im Holzfass gereift

ιδιωτισμοί:

there aren't many ... in our neck of the wood s: in unseren Breiten gibt es nicht viele ...

sb can't see the wood [s] for the trees: jd sieht den Wald vor [lauter] Bäumen nicht οικ παροιμ

to get wood αργκ, χυδ: einen Ständer kriegen

to touch [or αμερικ knock on]wood: [dreimal] auf Holz klopfen

no problems so far, touch wood !: bisher lief alles glatt - toi, toi, toi!

to not be out of the wood [s] (not out of critical situation): noch nicht über den Berg sein

to not be out of the wood [s] (not out of difficulty): noch nicht aus dem Schneider sein

II. wood [wʊd] ΟΥΣ modifier

wood (desk, furniture, picture frame, toy):

wood: Holz-

ˈbal·sa wood ΟΥΣ no pl

balsa wood: Balsaholz ουδ

ˈpine-wood ΟΥΣ no pl

pine-wood: Kiefernholz ουδ <-es, -hölzer>

pine-wood (of stone pine): Pinienholz ουδ

wood ˈal·co·hol ΟΥΣ no pl ΧΗΜ

wood alcohol: Methanol ουδ <-s>

ˈwood en·grav·ing ΟΥΣ

1. wood engraving (print):

wood engraving: Holzdruck αρσ

wood engraving: Holzschnitt αρσ <-(e)s, -e>

2. wood engraving no pl (skill):

wood engraving: Holzschnitzerei θηλ <-, -en-> kein pl

ˈwood pre·ser·va·tive ΟΥΣ

wood preservative: Holzschutzmittel ουδ <-s, ->

ˈwood spir·it ΟΥΣ no pl ΧΗΜ

wood spirit: Methanol ουδ <-s>

ˈwood stove ΟΥΣ αμερικ

wood stove: Kaminofen αρσ <-s, -öfen>

Καταχώριση OpenDict

wood float ΟΥΣ

wood float (plastering tool): Reibebrett ουδ

Καταχώριση OpenDict

wood warbler ΟΥΣ

wood warbler (phylloscopus sibilatrix) ΟΡΝΙΘ: Waldlaubsänger αρσ

year as a whole ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

year as a whole: Gesamtjahr ουδ

good-till-date order ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

good-till-date order (bis zu einem angegebenen Datum gültig): Good-till-date-Auftrag αρσ

good-till-date order (bis zu einem angegebenen Datum gültig): GTD-Auftrag αρσ

mood ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

mood: Stimmung θηλ

good faith phrase ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

good faith: Treu und Glauben

unfinished good ΟΥΣ handel

unfinished good: Halbfabrikat ουδ

substitute good ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

substitute good: Substitutionsgut ουδ

reference good ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

reference good: Referenzgut ουδ

market mood ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

market mood: Marktstimmung θηλ

merit good ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

merit good (knappes und nutzbringendes Gut): meritorisches Gut ουδ

investment good ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

investment good: Investitionsgut ουδ

precious wood, high grade wood ΟΥΣ

precious wood: Edelholz

wood pellet [wʊdˈpelɪt ] ΟΥΣ

wood pellet: Holzpellet

wood industry, lumber industry [ˈlʌmbəˌɪndəstri] ΟΥΣ

wood industry: Holzindustrie

cellulose factory, wood pulp works ΟΥΣ

cellulose factory: Zellulosefabrik

food market ΟΥΣ

food market: Lebensmittelmarkt

food security ΟΥΣ

food security: Ernährungssicherheit

consumer good, consumer product

consumer good: Konsumgut

food processing ΟΥΣ

food processing: Lebensmittelherstellung

genetically modified food, GM-food ΟΥΣ

genetically modified food: gentechnologisch veränderte Lebensmittel

food production ΟΥΣ

food production: Nahrungsmittelproduktion

tropical wood ΟΥΣ

tropical wood: tropisches Holz

native wood ΟΥΣ

native wood: einheimisches Holz

wood grouse [ˈwʊdˌɡraʊs] ΟΥΣ

wood grouse: Auerhahn

soft wood ΟΥΣ

soft wood: Weichholz

wood sorrel family, oxalidaceae ΟΥΣ

wood sorrel family: Sauerkleegewächse

wood sorrel family: Oxalidaceae

wood-boring insect ΟΥΣ

wood-boring insect: Holzbohrer

great wood rush ΟΥΣ

great wood rush: Wald-Hainsimse

innermost whorl ΟΥΣ

innermost whorl: innerster Kreis

floral whorl ΟΥΣ

floral whorl: Blattkreis

whorl [wɜːl] ΟΥΣ

whorl: Wirtel

journey home

journey home: Heimfahrt

transport mode

transport mode: Verkehrsart

transport modes: Verkehrsmittel

hole ΥΠΟΔΟΜΉ

hole: Vertiefung

hole: Schlagloch

highway code

highway code: Straßenverkehrsordnung (StVO)

mode

mode: Verkehrsmittel

choice of transport mode ΔΗΜΟΣΚ

choice of transport mode: Verkehrsmittelwahl

home survey ΔΗΜΟΣΚ

home survey: Haushaltsbefragung

node

node: Knoten (math.)

following mode

following mode: Folgezustand

access mode, feeder mode

access mode: Zubringerverkehrsmittel

ˈdepth gauge rod ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

depth gauge rod (part of vernier calliper): Tiefenmaß ουδ

ˈpis·ton rod ΟΥΣ

piston rod: Kolbenstange θηλ

ˈop·er·at·ing mode ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

operating mode: Betriebsmodus αρσ

ˈteach-in mode ΟΥΣ electron

teach-in-mode (in a sensor): Teach-in-Modus αρσ

teach-in-mode (in a sensor): Teach-in-Funktion θηλ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The same way, a chocolate candy bar is a consumer good, but the machines that are used to produce the candy would be considered production goods.

en.wikipedia.org

In later years other food processing operations augmented the local economy.

en.wikipedia.org

Major products produced include food processing, metals and machinery, paper products, printed matter as well as auto production.

en.wikipedia.org

Over 30,000 women trained in forestry, food processing, bee-keeping, and other trades that help them earn income while preserving their lands and resources.

en.wikipedia.org

Trans fats are very rare in nature, but have properties useful in the food processing industry, such as rancidity resistance.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό