γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Aufgrund der bei der Härtung erfolgenden Freisetzung des gesundheitsschädlichen Methanols sollte jedoch bei der Härtung eine entsprechende Lüftung vorgesehen werden.
de.wikipedia.org Methanol kann mit starken Basen zum Methanolat deprotoniert werden.
de.wikipedia.org Durch darauffolgende Elektronenumlagerungen kommt es zur Abspaltung von Methanol und Triethylendiamin und es wird die Zwischenstufe 6 erhalten.
de.wikipedia.org Methanol ist wenig löslich in pflanzlichen Fetten und Ölen.
de.wikipedia.org Wegen der niedrigen Cetanzahl von Methanol ist ein Motorbetrieb als Selbstzünder nicht möglich.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.es.mw.tum.de Ein weiterer, wesentlicher Vorteil der IGCC- Technologie ist auch darin zu sehen, dass neben Strom auch synthetische Energieträger wie Wasserstoff, Methan, Methanol oder flüssige Kraftstoffe erzeugt werden können.
[...][...]
Another substantial advantage of the IGCC technology is that next to electricity, synthetic energy carriers such as water, methane, methanol or liquid power fuel can also be generated.
[...]Das Konzept der Methanolwirtschaft, das durch den Nobelpreisträger George Olah und Prof. G. K. Surya Prakash eingeführt wurde, schlägt den einfachen Alkohol Methanol (CH3OH) als Basis vor, um unseren zukünftigen Bedarf an Chemikalien und Kraftstoffen zu decken.
[...]The concept of the Methanol Economy, introduced by Nobel laureate Prof. George Olah and Prof. G.K. Surya Prakash, proposes the simple alcohol methanol (CH3OH) as the basis from which to access our future chemical and fuel needs.
[...][...]
www.dwv-info.de Sie sind wegen ihrer hohen Betriebstemperatur nicht auf Wasserstoff als Brennstoff angewiesen, sondern können mit Erdgas, Methanol, reformiertem Benzin oder sogar Klär-, Gruben- oder Deponiegas betrieben werden.
[...][...]
Due to their high operating temperature they do not need hydrogen as fuel but can be run on natural gas, methanol, reformated gasoline or even gas from sewage plants, mines, or landfill.
[...][...]
www.hecht-assistent.de Dadurch können viele in Chemie-, Biologie- und anderen Labors gebräuchlichen Medien präzise dosiert werden, z. B. wässrige Lösungen, Pufferlösungen, Kulturmedien, Vitaminlösungen, alkalische Medien wie NaOH, KOH, Ammoniak usw., polare Lösungsmittel wie Methanol, Ethanol, Acetylaceton usw.
[...]
This allows for precise dispensing of many media, commonly used in chemical, biological and other laboratories, e.g. aqueous solutions, buffer solutions, culture media, vitamin solutions, alkaline media such as NaOH, KOH, ammonia etc., polar solvents such as methanol, ethanol, acetylacetone etc.
[...]
www1.igb.fraunhofer.de 23 Seltenen-Erden-Metallen, die automatisierte Herstellung von Hautmodellen in der »Hautfabrik«, die katalytische Umwand- lung von Methan und Kohlenstoffdioxid (Biogas) zu Methanol sowie die Aufklärung von Proteinwechselwirkungen mit syn- thetischen Proteinen.
[...][...]
23 separation of rare earth metals, the automated production of skin models in the “Skin Factory”, the catalytic conversion of methane and carbon dioxide (biogas) to methanol and the elucidation of protein interactions with synthetic proteins.
[...]