WOOD PIGEON - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈwood pig·eon ΟΥΣ

wood pigeon

Ringeltaube θηλ <-, -n>

στο λεξικό PONS

Ringeltaube

wood pigeon

στο λεξικό PONS

pi·geon¹ [ˈpɪʤən] ΟΥΣ

pigeon

Taube θηλ <-, -n>

carrier pigeon

Brieftaube θηλ <-, -n>

pi·geon² [ˈpɪʤən] ΟΥΣ

that's [not] my pigeon βρετ

das ist [nicht] meine Sache [o. Angelegenheit]

I. wood [wʊd] ΟΥΣ

1. wood no pl (material from trees):

wood

Holz ουδ

block of wood

Holzklotz αρσ

plank of wood

[Holz]brett ουδ

dead wood μτφ

Ballast αρσ

2. wood (type of timber):

wood

Holz ουδ

3. wood (forest):

wood

Wäldchen ουδ

wood s pl

Wald αρσ

beech/oak wood [or wood s]

Buchen-/Eichenwald αρσ

in the wood [or wood s]

im Wald

4. wood (golf club):

wood

Holz ουδ

wood

Holzschläger αρσ

5. wood no pl (container):

wood

[Holz]fass ουδ

beer from the wood

Bier ουδ vom Fass ουδ

beer from the wood

Fassbier ουδ

matured in the wood

im Holzfass gereift

ιδιωτισμοί:

there aren't many ... in our neck of the wood s

in unseren Breiten gibt es nicht viele ...

sb can't see the wood [s] for the trees

jd sieht den Wald vor [lauter] Bäumen nicht οικ παροιμ

to get wood αργκ, χυδ

einen Ständer kriegen

to touch [or αμερικ knock on]wood

[dreimal] auf Holz klopfen

no problems so far, touch wood !

bisher lief alles glatt - toi, toi, toi!

to not be out of the wood [s] (not out of critical situation)

noch nicht über den Berg sein

to not be out of the wood [s] (not out of difficulty)

noch nicht aus dem Schneider sein

II. wood [wʊd] ΟΥΣ modifier

wood (desk, furniture, picture frame, toy):

wood

Holz-

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It's also great to introduce things like partridge, wood pigeon, pheasant and woodcock to my guests.

www.latimes.com

Its call is a characteristic six-note cooing, weaker and lower-pitched than that of the wood pigeon.

en.wikipedia.org

You can do the same dish with wood pigeon.

www.independent.co.uk

There's always something in flower, the piwakawaka and the wood pigeons swoop through the trees and it's just magical.

www.stuff.co.nz

For a mile north and south, the wildlife consisted of wood pigeons, grey squirrels and magpies, because there are always magpies, those proofs of desolation.

www.telegraph.co.uk