BEECH - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. beech [bi:tʃ] ΟΥΣ

1. beech (tree):

beech

Buche θηλ <-, -n>

2. beech (wood):

beech

Buchenholz ουδ <-es, -hölzer>

beech

Buche θηλ <-, -n>

made of beech

aus Buchenholz

II. beech [bi:tʃ] ΟΥΣ modifier

beech (cabinet, chair, table):

beech

Buchen-

beech marten

Steinmarder αρσ <-s, ->

cop·per ˈbeech ΟΥΣ

copper beech

Blutbuche θηλ <-, -n>

beech/oak wood [or wood s]

Buchen-/Eichenwald αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Buchenholz

beech[wood]

Buche

beech [tree]

Buche

beech [wood]

Scheinbuche θηλ

evergreen beech

Scheinbuche θηλ

southern beech

Rotbuche

[common] beech

Blutbuche

copper beech

ein Tannenwald und zwischendurch ein paar Buchen

a pine forest with a few beech trees thrown in οικ

woodrush beech forest ΟΥΣ

woodrush beech forest

Hainsimsen-Buchenwald

mixed beech forest ΟΥΣ

mixed beech forest

Buchenmischwald

beech family, fagaceae ΟΥΣ

beech family

Buchengewächse

beech family

Fagaceen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The book is bound in paper that gives the feeling of wood.

en.wikipedia.org

There are also areas of mesic woods in places on the stream.

en.wikipedia.org

Over the following years, more wood was cut down.

en.wikipedia.org

Flying generally low, they will follow along any openings in the woods.

en.wikipedia.org

They married in the woods in the middle of the night.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This gives the wood a rich dark colour, which stands in contrast to untreated beech - an alternative to tropical timber.

www.schaeferwerk.de

Dadurch erhält das Holz auch eine satte dunkle Farbe, die in Kontrast zur unbehandelten Buche steht - eine Alternative zu Tropenholz.

www.schaeferwerk.de

Such tables, which can last for many years, are made from local woods ( pear, cherry, oak, beech, nut, elm and maple ), which have previously been air-dried for several years.

www.montafon.at

Solche Tische, die eine außerordentlich große Haltbarkeit aufweisen, werden aus heimischen Hölzern ( Birne, Kirsche, Eiche, Buche, Nuss, Ulme und Ahorn ) hergestellt, die zuvor einige Jahre luftgetrocknet wurden.

www.montafon.at

Our fresh domestic forest-roundwood ( beech / oak ) from sustainably forested regional forests of the Steigerwald, is carefully cross-cut in high quantities, perfectly and regular splitted for heaters / chimneys ( 25 cm, 33 cm or 50cm ), and dried in big drying-kilns to a residual moisture of approx. 25 % for immediate application.

www.euroforest-products.de

Unser frisches einheimisches Wald-Rundholz ( Buche / Eiche ) aus nachhaltig bewirtschafteten regionalen Wäldern des Steigerwalds wird in großen Mengen sorgfältig abgelängt, ofen- u. kamingerecht gleichmäßig gespalten ( 25cm, 33 cm oder 50cm ) und in großen Trockenkammern auf eine geringe Restfeuchte von ca. 25 % HF zu Kaminholz mit sofortiger Verwendung getrocknet.

www.euroforest-products.de

Multiplex plywood boards made of beech are temperature resistant up to +100°C and also don’t become brittle at very low temperatures.

www.heholz.at

Die Multiplex-Sperrholzplatten aus Buche sind Temperaturbeständig bis +100°C und werden auch bei tiefsten Temperaturen nicht spröde.

www.heholz.at

The effects of the activity of fine roots of beech (Fagus sylvatica L.) on soil solution and solid phase Martin Braun, Antje Dieffenbach, Egbert Matzner

www.bayceer.uni-bayreuth.de

Einfluss der Feinwurzelaktivität von Buchen (Fagus sylvatica L.) auf die Bodenlösung und -festphase Martin Braun, Antje Dieffenbach, Egbert Matzner

www.bayceer.uni-bayreuth.de