PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die verkaufte Auflage für das Gesamtjahr 2011 blieb auf dem gleichen Niveau wie im Vorjahr, erreichte allerdings im vierten Quartal den höchsten Stand überhaupt.
de.wikipedia.org Aufgeschlüsselt nach Staatsbürgerschaft gab es zuletzt durchschnittlich 222.087 Bezieher pro Monat (307.853 im Gesamtjahr 2017), davon 50,42 % mit österreichischer Staatsbürgerschaft.
de.wikipedia.org Im Gesamtjahr 2014 wurden weltweit 103.737, 2016 84.300, 2017 70.000 und 2018 77.927 Limousinen ausgeliefert.
de.wikipedia.org Die Ertragsprognose für das Gesamtjahr liegt bei über 4000 Volllaststunden (d. h. gut 800 GWh).
de.wikipedia.org Im Jahr 2004 fanden im täglichen Durchschnitt zehn Veranstaltungen statt, im Gesamtjahr wurden 3.676 gezählt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.vda.de Dies schwächte den Rückgang der Absatzzahlen im Gesamtjahr ab, das durch die Naturkatastrophe gezeichnet war.
[...][...]
This reduced the drop in sales for the whole year, which had been adversely affected by the natural disaster.
[...][...]
www.manz.com Für das Gesamtjahr ist Dieter Manz sehr optimistisch gestimmt:
[...][...]
Dieter Manz is optimistic for the whole year:
[...][...]
www.docuware.com Waren es in den ersten beiden Jahren der Partnerschaft jeweils rund 50 DMS-Neukunden pro Jahr, so sind in den ersten sechs Monaten 2013 bereits weit mehr Installationen als vorher im Gesamtjahr hinzugekommen.
[...][...]
While the first two years of the partnership saw around 50 new DMS customers per year, there have been far more installations in the first two quarters of 2013 than there were in either of the previous whole years.
[...][...]
www.buergel.de Die aktuelle Studie „ Firmeninsolvenzen 1. Quartal 2012 “ der Hamburger Wirtschaftsauskunftei Bürgel geht für das Gesamtjahr 2012 von 29.000 bis 30.000 zahlungsunfähigen Unternehmen in Deutschland aus.
[...][...]
The current survey “ Corporate Insolvencies 1st Quarter 2012 “, carried out by the Hamburg financial information agencyBÜRGEL, foresees between 29,000 and 30,000 insolvent companies in Germany over the whole year 2012.
[...][...]
www.meditec.zeiss.com Umsatz erreicht 649 Millionen Euro / EBIT-Marge erhöht sich auf 14,3 Prozent / Prognose für Gesamtjahr bekräftigt
[...][...]
Revenue reached EUR 649 million / EBIT margin increased to 14.3 percent / Forecast for whole year confirmed
[...]