WOOD ALCOHOL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

wood ˈal·co·hol ΟΥΣ no pl ΧΗΜ

wood alcohol

Methanol ουδ <-s>

στο λεξικό PONS

al·co·hol [ˈælkəhɒl, αμερικ -hɑ:l] ΟΥΣ no pl

1. alcohol (ethyl alcohol):

alcohol

[Äthyl]alkohol αρσ

rubbing alcohol

Franzbranntwein αρσ

2. alcohol (alcoholic drink):

alcohol

Alkohol αρσ <-s, -e>

I could smell the alcohol on his breath from ten feet away!

ich konnte seine Fahne schon aus drei Metern Entfernung riechen! οικ

alcohol-free

alkoholfrei

to be off the alcohol

nicht [mehr] trinken

I. wood [wʊd] ΟΥΣ

1. wood no pl (material from trees):

wood

Holz ουδ

block of wood

Holzklotz αρσ

plank of wood

[Holz]brett ουδ

dead wood μτφ

Ballast αρσ

2. wood (type of timber):

wood

Holz ουδ

3. wood (forest):

wood

Wäldchen ουδ

wood s pl

Wald αρσ

beech/oak wood [or wood s]

Buchen-/Eichenwald αρσ

in the wood [or wood s]

im Wald

4. wood (golf club):

wood

Holz ουδ

wood

Holzschläger αρσ

5. wood no pl (container):

wood

[Holz]fass ουδ

beer from the wood

Bier ουδ vom Fass ουδ

beer from the wood

Fassbier ουδ

matured in the wood

im Holzfass gereift

ιδιωτισμοί:

there aren't many ... in our neck of the wood s

in unseren Breiten gibt es nicht viele ...

sb can't see the wood [s] for the trees

jd sieht den Wald vor [lauter] Bäumen nicht οικ παροιμ

to get wood αργκ, χυδ

einen Ständer kriegen

to touch [or αμερικ knock on]wood

[dreimal] auf Holz klopfen

no problems so far, touch wood !

bisher lief alles glatt - toi, toi, toi!

to not be out of the wood [s] (not out of critical situation)

noch nicht über den Berg sein

to not be out of the wood [s] (not out of difficulty)

noch nicht aus dem Schneider sein

II. wood [wʊd] ΟΥΣ modifier

wood (desk, furniture, picture frame, toy):

wood

Holz-

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

That evolved as a way of making sure you weren't drinking potentially lethal wood alcohol.

www.dallasnews.com

In the basement he found a can of deadly wood alcohol.

www.atlasobscura.com

Not too sweet and not too bitter, they seem to contain equal parts -- yes! -- wood alcohol and dandelion.

news.nationalpost.com

The methanol in windshield wiper fluid is sometimes referred to as wood alcohol because it used to be produced from the destructive distillation of wood.

www.hazmatmag.com

Gasoline tainted by methanol, also known as methyl alcohol or wood alcohol, may cause corrosion in engines.

news.abs-cbn.com