WOOD WARBLER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Καταχώριση OpenDict

wood warbler ΟΥΣ

wood warbler (phylloscopus sibilatrix) ΟΡΝΙΘ

Waldlaubsänger αρσ

war·bler [ˈwɔ:bləʳ, αμερικ ˈwɔ:rblɚ] ΟΥΣ

1. warbler:

warbler (songbird)

Grasmücke θηλ <-, -n>

warbler (any singing bird)

Singvogel αρσ <-s, -vögel>

2. warbler χιουμ (person):

warbler

Sänger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

I. wood [wʊd] ΟΥΣ

1. wood no pl (material from trees):

wood

Holz ουδ

block of wood

Holzklotz αρσ

plank of wood

[Holz]brett ουδ

dead wood μτφ

Ballast αρσ

2. wood (type of timber):

wood

Holz ουδ

3. wood (forest):

wood

Wäldchen ουδ

wood s pl

Wald αρσ

beech/oak wood [or wood s]

Buchen-/Eichenwald αρσ

in the wood [or wood s]

im Wald

4. wood (golf club):

wood

Holz ουδ

wood

Holzschläger αρσ

5. wood no pl (container):

wood

[Holz]fass ουδ

beer from the wood

Bier ουδ vom Fass ουδ

beer from the wood

Fassbier ουδ

matured in the wood

im Holzfass gereift

ιδιωτισμοί:

there aren't many ... in our neck of the wood s

in unseren Breiten gibt es nicht viele ...

sb can't see the wood [s] for the trees

jd sieht den Wald vor [lauter] Bäumen nicht οικ παροιμ

to get wood αργκ, χυδ

einen Ständer kriegen

to touch [or αμερικ knock on]wood

[dreimal] auf Holz klopfen

no problems so far, touch wood !

bisher lief alles glatt - toi, toi, toi!

to not be out of the wood [s] (not out of critical situation)

noch nicht über den Berg sein

to not be out of the wood [s] (not out of difficulty)

noch nicht aus dem Schneider sein

II. wood [wʊd] ΟΥΣ modifier

wood (desk, furniture, picture frame, toy):

wood

Holz-

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

These woodland areas are the home of pied flycatchers, sparrow hawks and wood warblers.

en.wikipedia.org

The centre is a transit place for more than 246 bird species (including 23 species of wood warblers).

en.wikipedia.org

Animals such as the rare lesser horseshoe bat and the wood warbler can be spotted here, and the gorge is noted for its liverworts and lichens.

en.wikipedia.org

They resemble wood warblers apart from their slightly larger size and heavier bills, which in most species have a very small hook at the tip.

en.wikipedia.org

Some years, the rare wood warbler visits.

en.wikipedia.org